2. Самуило 19:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ А Амаси реците: ‚Зар ти ниси моја крв? Нека ме Бог најстроже казни ако од сада не будеш главни заповедник моје војске место Јоава.‘«

Novi srpski prevod

¹³ A Amasi recite: ’Zar ti nisi moja krv i meso? Neka mi Gospod tako učini i neka još doda, ako doživotno ne budeš vojvoda moje vojske umesto Joava!’“

Нови српски превод

¹³ А Амаси реците: ’Зар ти ниси моја крв и месо? Нека ми Господ тако учини и нека још дода, ако доживотно не будеш војвода моје војске уместо Јоава!’“

Sveta Biblija

¹³ Recite i Amasi: nijesi li kost moja i tijelo moje? Bog neka mi uèini tako i tako neka doda, ako mi ne budeš vojvoda dok si živ na mjesto Joava.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ „Ви сте моја браћа, кост моја и месо моје. Зашто да ви будете последњи који враћате цара?

2. Самуило 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:14

Лаван рече: »Заиста си ти моја крв!« Када је Јаков код Лавана провео месец дана,

2. Самуило 17:25

Место Јоава, Авесалом је за главног заповедника војске поставио Амасу, сина човека који се звао Јитра. Јитра је био Израелац и био је ожењен Авигал кћери Нахашевом, сестром Јоавове мајке Церује.

2. Самуило 18:11

На то Јоав рече војнику који му је то јавио: »Шта! Видео си га? Па што га онда на лицу места ниси саставио са земљом? За то бих ти дао десет шекела сребра и ратнички појас.«

2. Самуило 20:4

Цар рече Амаси: »Позови Јудеје да дођу к мени у року од три дана, а и ти буди ту.«

2. Самуило 3:27

Када се Авнер вратио у Хеврон, Јоав га одведе на страну, у један улаз, као да жели с њим насамо да разговара, па га, да би осветио крв свога брата Асаела, убоде у трбух, и Авнер умре.

2. Самуило 5:1

Сва израелска племена дођоше Давиду у Хеврон и рекоше: »Ми смо твоја крв.

2. Самуило 8:16

Јоав син Церујин био је главни заповедник војске, Јосафат син Ахилудов бележник,

1. Цареви 19:2

Тада Језавеља посла Илији гласника с поруком: »Нека ме богови најстроже казне ако до сутра у ово време не учиним с твојим животом онако како си ти учинио с њиховим.«

1. Летописи 12:18

Тада Дух сиђе на Амасаја, вођу Тридесеторице, и он рече: »Твоји смо, Давиде! Уз тебе смо, сине Јесејев! Успех, успех теби и онима који ти помажу, јер теби помаже твој Бог.« И Давид их прими и постави за четовође.

Књига о Рути 1:17

Где ти умреш, умрећу и ја и тамо ће ме сахранити. Нека ме ГОСПОД најстроже казни ако ме ишта осим смрти растави од тебе.«