2. Самуило 19:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Ви сте моја сабраћа, моја крв. Зашто да будете последњи који ће помоћи цару да се врати?‘

Novi srpski prevod

¹² Jer, vi ste moja braća, moja krv i meso. Zašto da budete poslednji koji će vratiti cara?

Нови српски превод

¹² Јер, ви сте моја браћа, моја крв и месо. Зашто да будете последњи који ће вратити цара?

Sveta Biblija

¹² Vi ste moja braæa, vi ste kost moja i tijelo moje. Zašto biste dakle bili pošljednji koji æe natrag dovesti cara?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Онда цар Давид поручи свештеницима Садоку и Авијатару говорећи: „Кажите старешинама јудејским: ‘Зашто да ви будете последњи који ће довести цара у његову кућу?’” Наиме, то што се говорило по целом Израиљу допрло је до цара и његове куће.

2. Самуило 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 2:23

Човек рече: »Ево најзад кости од мојих костију и тела од мога тела. Нека се зове жена, јер је из човека узета.«

1. Mojsijeva 29:14

Лаван рече: »Заиста си ти моја крв!« Када је Јаков код Лавана провео месец дана,

2. Самуило 19:41

Сви Израелци почеше да долазе цару и да га питају: »Зашто су те наша браћа Јудеји отели и довели преко Јордана с твојим укућанима и са свим твојим слугама?«

2. Самуило 19:42

А Јудеји одговорише Израелцима: »Зато што је цар наш близак род. Што се љутите због тога? Јесмо ли јели на царев рачун? Јесмо ли ишта узели за себе?«

2. Самуило 5:1

Сва израелска племена дођоше Давиду у Хеврон и рекоше: »Ми смо твоја крв.

2. Самуило 8:17

Садок син Ахитувов и Ахимелех син Авиатаров свештеници, Сераја писар,

Римљанима 11:14

не бих ли некако свој народ изазвао на љубомору и неке од њих спасао.

Efescima 5:30

јер ми смо удови његовог тела.

Судије 9:2

»Упитајте све грађане Сихема: ‚Шта је боље за вас – да над вама влада свих седамдесет Јерув-Ваалових синова или само један човек?‘ Сетите се да сам ја ваша крв.«