2. Самуило 18:28 - Библија: Савремени српски превод

²⁸ Ахимаац довикну цару: »Здраво«, па му се ничице поклони и рече: »Хвала ГОСПОДУ, твоме Богу, што нам је у руке предао оне који су се дигли против тебе, мој господару царе.«

Novi srpski prevod

²⁸ Ahimas pozva i reče caru: „Dobro je!“ Zatim se poklonio caru licem do zemlje i rekao: „Neka je blagosloven Gospod, Bog tvoj, koji je zaustavio ljude što su digli ruku na moga gospodara cara.“

Нови српски превод

²⁸ Ахимас позва и рече цару: „Добро је!“ Затим се поклонио цару лицем до земље и рекао: „Нека је благословен Господ, Бог твој, који је зауставио људе што су дигли руку на мога господара цара.“

Sveta Biblija

²⁸ Tada povika Ahimas i reèe caru: sretno! I pokloni se caru licem do zemlje, i reèe: da je blagosloven Gospod Bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Ахимас повика и рече цару: „Добро је!” Он паде ничице на земљу пред царем и рече: „Нека је благословен Господ, Бог твој, који остави људе који дигоше руку на господара мога и цара!”

2. Самуило 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:20

Благословен Бог Свевишњи, који ти непријатеље предаде у руке.« Тада Аврам даде Мелхиседеку десетак од свега.

1. Mojsijeva 24:27

говорећи: »Благословен ГОСПОД, Бог мога господара Авраама, што мога господара није лишио своје љубави и верности. ГОСПОД ме је водио путем до дома рођакâ мога господара.«

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 14:4

Када је жена из Текое дошла цару, ничице му се поклони, па рече: »Помози ми, царе!«

2. Самуило 22:27

чистоме као чист, а поквареноме као препреден.

2. Летописи 20:26

Четвртог дана се окупише у долини Бераха, где благословише ГОСПОДА. Зато се та долина и дан-данас зове Бераха.

Psalmi 115:1

Не нама, ГОСПОДЕ, не нама, него свом Имену дај славу због своје љубави и истине.

Psalmi 124:6

Благословен ГОСПОД, који не даде да плен постанемо њиховим зубима.

Psalmi 31:8

Ниси ме предао у руке непријатељу, него си ми ноге учврстио на месту пространом.

2. Mojsijeva 18:10

па рече: »Благословен ГОСПОД, који вас је избавио из фараонових руку.

1. Самуило 17:46

Данас ће те ГОСПОД предати у моје руке, и ја ћу те оборити и одрубити ти главу. Данас ћу лешеве филистејских војника дати птицама и зверима, па ће сва земља знати да у Израелу има Бог.

1. Самуило 24:18

Управо си ми рекао за добро које си ми учинио. ГОСПОД ме је предао теби у руке, а ти ме ниси убио.

1. Самуило 25:23

Када је Авигајил угледала Давида, брзо сјаха с магарца и ничице му се поклони.

1. Самуило 26:8

Авишај рече Давиду: »Данас ти је Бог предао твог непријатеља у руке. Пусти ме да га прибодем за земљу једним јединим ударцем његовог копља – нећу морати да ударим други пут.«