2. Самуило 18:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ Стражар рече: »Чини ми се да онај први трчи као Ахимаац син Садоков.« »Он је добар човек«, рече цар, »и долази с добрим вестима.«

Novi srpski prevod

²⁷ Stražar reče: „Vidim da onaj prvi trči kao Ahimas, Sadokov sin.“ Car reče: „On je dobar čovek i dolazi sa dobrom vešću.“

Нови српски превод

²⁷ Стражар рече: „Видим да онај први трчи као Ахимас, Садоков син.“ Цар рече: „Он је добар човек и долази са добром вешћу.“

Sveta Biblija

²⁷ I reèe stražar: trk prvoga èini mi se kao da je trk Ahimasa sina Sadokova. Reèe car: dobar je èovjek, i ide s dobrijem glasom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Стражар настави: „Познајем трк првог човека. Трчи као Садоков син Ахимас.” Цар рече: „То је добар човек, носи добру вест.”

2. Самуило 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:26

Стражар тада угледа још једнога како трчи, па довикну вратару: »Ено још један трчи сам!« На то цар рече: »И овај доноси добре вести.«

1. Цареви 1:42

Док је он још говорио, стиже Јонатан, син свештеника Авиатара. Адонија му рече: »Уђи. Ваљан човек као ти мора да носи добре вести.«

2. Цареви 9:20

Осматрач јави: »Стигао је до њих, али се ни он не враћа. А начин вожње је као вожња Јехуа сина Нимшијевог – вози као суманут.«

Изреке 25:13

Као свежина снега у време жетве, такав је поуздан гласник онима који га шаљу – својим господарима крепи душу.

Изреке 25:25

Студена вода жедноме добра је вест из далеке земље.

Исаија 52:7

Како су лепе на горама ноге гласника који објављује мир, који доноси радосну вест, који објављује спасење, који каже Сиону: »Твој Бог влада!«

Римљанима 10:15

И како да проповедају ако нису послани? Као што је записано: »Како су дивне ноге оних који доносе радосну вест!«