2. Самуило 18:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Давид изврши смотру војске која је била с њим и постави заповеднике над хиљадама и стотинама.

Novi srpski prevod

¹ David je izvršio smotru naroda koji je bio s njim, i postavio nad njima zapovednike nad hiljadu i zapovednike nad stotinu.

Нови српски превод

¹ Давид је извршио смотру народа који је био с њим, и поставио над њима заповеднике над хиљаду и заповеднике над стотину.

Sveta Biblija

¹ I prebroji David narod što bijaše s njim, i postavi im tisuænike i stotinike.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид преброја народ који је био с њим и постави заповеднике над хиљадом и над стотином.

2. Самуило 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 17:9

Мојсије рече Исусу Навину: »Одабери људе, па иди и нападни Амалечане, а ја ћу сутра стати на врх брда са Божијим штапом у руци.«

2. Mojsijeva 18:21

Из целог народа одабери способне људе, људе који се боје Бога, који су поуздани и мрзе непоштен добитак, и постави их за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама.

2. Mojsijeva 18:25

Одабра способне људе из целог Израела и постави их народу за вође – за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама –

4. Mojsijeva 31:14

Али Мојсије се разгневи на заповеднике војске – заповеднике над хиљадама и заповеднике над стотинама – који су се вратили из боја.

5. Mojsijeva 20:9

Када надгледници заврше свој говор војсци, нека над њом поставе заповеднике да је предводе.

Исус Навин 8:10

Исус Навин порани следећег јутра и окупи војску, па он и израелске старешине пођоше пред војском према Ају.

1. Самуило 22:7

Он им рече: »Слушајте, Венијаминовци! Хоће ли син Јесејев свима вама дати њиве и винограде? Хоће ли вас поставити за заповеднике над хиљадама и стотинама?

1. Самуило 8:12

Неке ће постављати за заповеднике над хиљадама и заповеднике над педесетинама, неке да му ору њиве и жању жетву, неке да му праве оружје за рат и опрему за његова борна кола.