2. Самуило 17:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Хушај одговори Авесалому: »Овога пута Ахитофелов савет није добар.

Novi srpski prevod

⁷ Husaj reče Avesalomu: „Ovaj put savet koji je dao Ahitofel nije dobar.“

Нови српски превод

⁷ Хусај рече Авесалому: „Овај пут савет који је дао Ахитофел није добар.“

Sveta Biblija

⁷ A Husaj reèe Avesalomu: nije dobar svjet što je sada svjetovao Ahitofel.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Хусај одговори Авесалому: „Овог пута није добар предлог Ахитофелов.”

2. Самуило 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Давиду рекоше: »Ахитофел је међу завереницима с Авесаломом.« Стога се Давид помоли: »ГОСПОДЕ, учини да Ахитофелови савети буду неразумни.«

2. Самуило 15:34

Али, ако се вратиш у град и кажеш Авесалому: ‚Бићу ти слуга, царе. Био сам слуга твога оца, а сада ћу бити твој‘, моћи ћеш да ми помогнеш тако што ћеш осујећивати Ахитофелове савете.

2. Самуило 16:21

Ахитофел одговори: »Спавај с наложницама свога оца, које је оставио да воде бригу о палати. Тада ће сав Израел чути како си се ужасно замерио оцу, па ће те сви који су с тобом још више подржавати.«

2. Самуило 17:6

Када је Хушај дошао к њему, Авесалом му рече: »Ахитофел нас је тако и тако саветовао. Да ли да урадимо како он каже? Ако не, реци нам шта ти мислиш.«

Изреке 31:8

»Заузимај се за оне који не могу да говоре за себе, за права свих који су осуђени на пропаст.