2. Самуило 17:3 - Библија: Савремени српски превод

³ а сав народ вратио теби. Пошто би био убијен само онај кога тражиш, сви би се вратили. Сав народ би остао жив и здрав.«

Novi srpski prevod

³ te ću ti dovesti natrag sav narod. A kad se sav narod vrati tebi, osim čoveka koga tražiš, sav će se narod umiriti.“

Нови српски превод

³ те ћу ти довести натраг сав народ. А кад се сав народ врати теби, осим човека кога тражиш, сав ће се народ умирити.“

Sveta Biblija

³ I obratiæu sav narod k tebi; jer za onijem koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada æe se sav narod umiriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Привешћу сав народ теби. Кад вратиш сав народ, што захтеваш, сав народ ће бити миран.”

2. Самуило 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 17:4

Овај наум се свиде Авесалому и свим израелским старешинама,

2. Самуило 3:21

Авнер рече Давиду: »Пусти ме да одмах пођем и окупим сав Израел за тебе, мога господара цара, да с тобом склопе савез, па ћеш владати над свиме што ти срце жели.« И Давид га пусти и он оде у миру.

Исаија 48:22

»Нема мира за зле«, каже ГОСПОД.

Исаија 57:21

»Нема мира за зле«, каже мој Бог.

Јеремија 6:14

Рану мога народа лече површно. Говоре: ‚Мир, мир‘, кад мира нема.

1. Солуњанима 5:3

Док људи буду говорили: »Мир и сигурност«, изненада ће их снаћи пропаст, као болови трудну жену, и неће измаћи.