2. Самуило 16:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је цар Давид стигао до Бахурима, један човек из истог братства као и Саулова породица изађе оданде проклињући. Звао се Шими син Герин.

Novi srpski prevod

⁵ Kad je car David došao u Vaurim, izašao je neki čovek iz Saulovog doma, po imenu Semaj, sin Gire; izašao je i proklinjao.

Нови српски превод

⁵ Кад је цар Давид дошао у Ваурим, изашао је неки човек из Сауловог дома, по имену Семај, син Гире; изашао је и проклињао.

Sveta Biblija

⁵ I doðe car David do Vaurima; a gle, izide odande jedan od roda doma Saulova, po imenu Simej, sin Girin, i iduæi psovaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад је цар Давид стигао до Ваурима, гле, изађе оданде човек из рода дома Сауловог. Звао се Симеј, син Гирин. Он је ишао и грдио.

2. Самуило 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:14

Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

2. Самуило 16:4

На то му цар рече: »Све што је било Мефивошетово од сада је твоје.« А Цива одврати: »Понизно ти захваљујем. Само да увек налазим милост у твојим очима, мој господару царе!«

2. Самуило 16:6

Он засу камењем Давида и све његове службенике и сав народ и ратнике који су стајали лево и десно од цара.

2. Самуило 17:18

Али њих опази један младић и то јави Авесалому, па њих двојица сместа одоше оданде у Бахурим, где дођоше до куће једног човека који је имао бунар у дворишту. Спустише се у бунар,

2. Самуило 23:31

Ави-Алвон Аравац, Азмавет Бархумац,

2. Самуило 3:16

Али њен муж пође с њом, плачући иза ње целим путем до Бахурима. Тамо му Авнер рече: »Врати се кући!« И он се врати.

Јестира 2:5

А у тврђави града Сузе био је и један Јудејин из Венијаминовог племена по имену Мордехај син Јаира сина Шимија сина Кисовог.

Књига о Јову 30:11

Сад кад је Бог тетиву мог лука олабавио и невољом ме ударио, они се преда мном више не устежу.

Psalmi 102:8

Непријатељи ме поваздан вређају, ругаоци моје име користе као псовку.

Psalmi 109:28

Нека они проклињу, ти благосиљаш. Кад устану против мене, постидеће се, а ја, твој слуга, радоваћу се.

Psalmi 69:26

Јер, прогоне онога кога ти раниш и причају о болу оних које прободеш.

2. Mojsijeva 22:27

јер то му је једини покривач за тело. У чему ће иначе спавати? Када завапи мени, услишићу га, јер сам милостив.

2. Mojsijeva 22:28

»Не вређај Бога и не проклињи владара свога народа.

Изреке 26:2

Као врабац који лепрша или ластавица у лету, тако ни незаслужено проклетство не слеће.

Проповедник 10:20

Не проклињи цара чак ни у мислима, не проклињи богатога ни у својој ложници, јер птица може да однесе твоје речи и крилато створење да пренесе то што говориш.

Исаија 8:21

Измучени и гладни лутаће земљом. Када огладне, побеснеће. Упреће поглед ка небу и проклети свога цара и свога Бога.

1. Самуило 17:43

»Зар сам ја пас«, рече он Давиду, »кад на мене идеш штаповима?« Онда прокле Давида својим боговима,