2. Самуило 16:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ На то му цар рече: »Све што је било Мефивошетово од сада је твоје.« А Цива одврати: »Понизно ти захваљујем. Само да увек налазим милост у твојим очима, мој господару царе!«

Novi srpski prevod

⁴ Car na to reče: „Sve što pripada Mefivosteju sada pripada tebi.“ „Klanjam se – odgovori Siva. Samo da nađem naklonost u očima svoga gospodara cara.“

Нови српски превод

⁴ Цар на то рече: „Све што припада Мефивостеју сада припада теби.“ „Клањам се – одговори Сива. Само да нађем наклоност у очима свога господара цара.“

Sveta Biblija

⁴ Tada reèe car Sivi: evo, tvoje je sve što je bilo Mefivostejevo. A Siva reèe: klanjam ti se, da naðem milost pred tobom, care gospodaru!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада рече цар Сиви: „Ево, све што је Мефивостејево, нека буде твоје.” Сива одговори: „Клањам се и нека нађем милост у очима твојим, царе, господару мој.”

2. Самуило 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:22

На то се Јоав ничице поклони цару и благослови га, па рече: »Данас знам, мој господару царе, да сам ја, твој слуга, нашао милост у твојим очима, јер си ми услишио молбу.«

2. Самуило 14:4

Када је жена из Текое дошла цару, ничице му се поклони, па рече: »Помози ми, царе!«

2. Самуило 14:8

Тада јој цар рече: »Иди кући, а ја ћу некоме заповедити да се постара за то.«

2. Самуило 16:3

Тада га цар упита: »А где је унук твога господара?« »Остао је у Јерусалиму«, одговори Цива, »пошто мисли: ‚Данас ће ми израелски народ вратити царство мога деде.‘«

2. Самуило 16:5

Када је цар Давид стигао до Бахурима, један човек из истог братства као и Саулова породица изађе оданде проклињући. Звао се Шими син Герин.

2. Самуило 19:27

А он ме је оклеветао код тебе. Али ти си, мој господару царе, попут Божијег анђела. Зато учини како мислиш да је најбоље.

2. Самуило 9:6

Када је Мефивошет син Јонатана сина Сауловог дошао пред Давида, ничице му се поклони. Давид му рече: »Мефивошете!« »Твој сам слуга«, одговори он.

2. Самуило 9:9

Тада цар позва Сауловог слугу Циву и рече му: »Дао сам унуку твога господара све што је припадало Саулу и његовој породици.

2. Mojsijeva 23:8

»Не примај мито, јер мито заслепљује и оне који добро виде и изврће речи праведника.

Изреке 18:13

Ко одговара пре него што саслуша, на лудост му је и срамоту.

Изреке 18:17

Ко први изложи свој случај, изгледа у праву, док други не дође и испита га.

Изреке 19:2

Ревност без знања не ваља, и ко жури, промашује пут.

5. Mojsijeva 19:15

Један сведок није довољан да се осуди човек који је оптужен за злодело или прекршај. Нека се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.