2. Самуило 16:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Када је Авесалом са свом израелском војском ушао у Јерусалим, с њим је био и Ахитофел.

Novi srpski prevod

¹⁵ A Avesalom je došao sa svim izrailjskim narodom u Jerusalim zajedno s Ahitofelom.

Нови српски превод

¹⁵ А Авесалом је дошао са свим израиљским народом у Јерусалим заједно с Ахитофелом.

Sveta Biblija

¹⁵ A Avesalom i sav narod Izrailjev doðoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Авесалом стиже у Јерусалим са свим Израиљцима. Ахитофел је био уз њега.

2. Самуило 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Док је Авесалом приносио жртве, посла по Ахитофела Гилонца, Давидовог саветника, да дође из свог родног града Гила. Тако је завера ојачала и народ се у све већем броју приклањао Авесалому.

2. Самуило 15:32

Када је Давид стигао на врх, тамо где се клањао Богу, дочека га Хушај Аркијац, раздеране одеће и главе посуте земљом.

2. Самуило 15:37

Тако Давидов пријатељ Хушај стиже у Јерусалим баш кад је Авесалом улазио у град.

2. Самуило 16:14

Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.