2. Самуило 16:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

Novi srpski prevod

¹⁴ Car i sav narod s njim su došli iscrpljeni tamo, pa su predahnuli.

Нови српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим су дошли исцрпљени тамо, па су предахнули.

Sveta Biblija

¹⁴ I doðe car i sav narod što bijaše s njim, umorni, i odmoriše se ondje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Цар и цели народ који је био с њим стигоше уморни и одморише се.

2. Самуило 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:13

Тако Давид и његови људи наставише даље путем, а Шими је ишао падином преко пута Давида, проклињући, гађајући га камењем и засипајући га земљом.

2. Самуило 16:15

Када је Авесалом са свом израелском војском ушао у Јерусалим, с њим је био и Ахитофел.

2. Самуило 16:5

Када је цар Давид стигао до Бахурима, један човек из истог братства као и Саулова породица изађе оданде проклињући. Звао се Шими син Герин.

2. Самуило 17:2

Напао бих га док је још уморан и слаб и утерао му страх у кости. Тада би се сав народ који је с њим разбежао. Убио бих само цара,

2. Самуило 17:29

меда, урде, ситне стоке и крављег сира. То донеше Давиду и народу који је био с њим, јер су говорили: »Народ је у пустињи огладнео, уморио се и ожеднео.«