2. Самуило 16:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Тако Давид и његови људи наставише даље путем, а Шими је ишао падином преко пута Давида, проклињући, гађајући га камењем и засипајући га земљом.

Novi srpski prevod

¹³ David i njegovi ljudi su nastavili svojim putem, a Semaj je išao kraj obronka gore, proklinjući i bacajući kamenje i prašinu na njega.

Нови српски превод

¹³ Давид и његови људи су наставили својим путем, а Семај је ишао крај обронка горе, проклињући и бацајући камење и прашину на њега.

Sveta Biblija

¹³ I tako David sa svojim ljudima iðaše svojim putem; a Simej iðaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Затим Давид с људима својим настави пут. Симеј је ишао страном брда наспрам њега, стално га је ружио, гађао камењем и засипао прашином.

2. Самуило 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:12

Можда ће ГОСПОД видети моју невољу и узвратити ми добротом за ове његове клетве данас.«

2. Самуило 16:14

Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

Dela apostolska 22:23

Док су они викали, витлали огртачима и бацали прашину у ваздух,

Dela apostolska 23:23

Онда позва двојицу својих капетана и рече: »Спремите две стотине војника, седамдесет коњаника и две стотине копљаника да у девет сати вечерас крену у Кесарију.