2. Самуило 16:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Можда ће ГОСПОД видети моју невољу и узвратити ми добротом за ове његове клетве данас.«

Novi srpski prevod

¹² Možda će Gospod videti moju muku i uzvratiti mi dobrotom za njegovu kletvu.“

Нови српски превод

¹² Можда ће Господ видети моју муку и узвратити ми добротом за његову клетву.“

Sveta Biblija

¹² Da ako Gospod pogleda na nevolju moju, i vrati mi Gospod dobro za psovku njegovu današnju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”

2. Самуило 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 16:13

Тако Давид и његови људи наставише даље путем, а Шими је ишао падином преко пута Давида, проклињући, гађајући га камењем и засипајући га земљом.

2. Цареви 19:4

Можда ће ГОСПОД, твој Бог, чути све оно што је рекао главни саветник у име свога господара, асирског цара, који га је послао да вређа Бога живога. А кад га чује, можда ће га ГОСПОД, твој Бог, казнити због онога што је рекао. Стога се помоли за овај Остатак који је још преостао.‘«

Psalmi 10:14

Јер, ти видиш, гледаш муку и јад, у руке их узимаш. Невољник се теби предаје, ти сирочади помажеш.

Psalmi 109:28

Нека они проклињу, ти благосиљаш. Кад устану против мене, постидеће се, а ја, твој слуга, радоваћу се.

Psalmi 132:1

Сети се Давида, ГОСПОДЕ, и свих његових недаћа.

Psalmi 25:18

Види мој јад и муку и све моје грехе однеси.

Изреке 25:22

Јер, ако то учиниш, посућеш му главу ужареним угљевљем и ГОСПОД ће те наградити.

Изреке 26:2

Као врабац који лепрша или ластавица у лету, тако ни незаслужено проклетство не слеће.

Исаија 27:7

Да ли га је ударио као што је ударио оне који су ударали њега? Да ли га је убио као што су убијени они који су убијали њега?

Јоил 2:14

Ко зна? Можда се окрене и сажали, па за собом остави благослов – житне жртве и леванице за ГОСПОДА, вашега Бога.

Римљанима 8:28

Знамо да Бог у свему ради за добро оних који га воле, оних који су позвани по његовом науму.

2 Korinæanima 4:17

Јер, наша незнатна, тренутна невоља доноси нам вечну славу која је неизмерно надмашује.

5. Mojsijeva 23:5

Али ГОСПОД, ваш Бог, није хтео да услиши Валаама, него је проклетство претворио у благослов за вас, јер вас ГОСПОД, ваш Бог, воли.

5. Mojsijeva 23:6

Не залажи се за њихово благостање или добробит док си жив.

2. Солуњанима 1:7

а вама, који сте мучени, олакшањем – заједно с нама – када се Господ Исус објави са неба са својим моћним анђелима,

Jevrejima 12:10

Наши очеви су нас једно кратко време васпитавали стегом како су они сматрали да треба, а он то чини за наше добро, да бисмо имали удела у његовој светости.

1. Самуило 1:11

и заветова се говорећи: »ГОСПОДЕ над војскама, ако благонаклоно погледаш на мој јад и сетиш се мене, своје слушкиње, ако ме не заборавиш, него ми даш мушко дете, ја ћу га дати теби, ГОСПОДЕ, за цео живот, и бритва му неће прећи преко главе.«