2. Самуило 15:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ А кад год би му неко пришао да му се поклони, Авесалом би га загрлио и пољубио.

Novi srpski prevod

⁵ A kad bi mu neko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio svoju ruku, te bi ga uhvatio, i poljubio.

Нови српски превод

⁵ А кад би му неко приступио да му се поклони, он би пружио своју руку, те би га ухватио, и пољубио.

Sveta Biblija

⁵ I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад би му неко приступио да се поклони, он би пружао руку, привлачио га себи и пољубио би га.

2. Самуило 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:33

Тако Јоав оде цару и то му исприча, па цар позва Авесалома. Авесалом уђе код цара и ничице му се поклони, а цар га пољуби.

2. Самуило 20:9

»Како си, брате?« упита Јоав Амасу, па га десном руком ухвати за браду да га пољуби.

Psalmi 55:21

Говор му је гладак маслац, а у срцу му рат. Речи су му блаже од уља, а у ствари су мачеви исукани.

Изреке 26:25

Иако умиљато говори, не веруј му, јер му је седам гнусоба у срцу.

Luka 7:45

Ниси ме поздравио пољупцем, а она, откад сам ушао, не престаје да ми љуби ноге.