2. Самуило 15:32 - Библија: Савремени српски превод

³² Када је Давид стигао на врх, тамо где се клањао Богу, дочека га Хушај Аркијац, раздеране одеће и главе посуте земљом.

Novi srpski prevod

³² Kad se David uspeo na vrh, gde se narod klanjao Bogu, dočekao ga je Husaj Arkijanin, s poderanom odećom i s prašinom na glavi.

Нови српски превод

³² Кад се Давид успео на врх, где се народ клањао Богу, дочекао га је Хусај Аркијанин, с подераном одећом и с прашином на глави.

Sveta Biblija

³² I kad David doðe navrh gore, gdje se šæaše pokloniti Bogu, gle, srete ga Husaj Arhijanin razdrte haljine i glave posute prahom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Кад се Давид попео на врх горе, где се молио Богу, гле, сусрете га Хусај Архијанин, раздеране одеће и главе посуте прахом.

2. Самуило 15:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 13:19

Тамара се посу пепелом по глави и раздре ону дугу хаљину коју је носила. Онда стави руку на главу и оде ридајући.

2. Самуило 15:30

Давид се пењао уз Маслинску гору плачући. Глава му је била покривена, а ноге босе. И сав народ који је био с њим покрио је главу и плакао.

2. Самуило 16:1

Када је Давид зашао мало даље од врха Маслинске горе, угледа Циву, Мефивошетовог слугу, који га је чекао са два осамарена магарца натоварена са двеста хлебова, сто гроздова сувог грожђа, сто летњих воћака и мешином вина.

2. Самуило 16:15

Када је Авесалом са свом израелском војском ушао у Јерусалим, с њим је био и Ахитофел.

2. Самуило 17:5

али Авесалом ипак рече: »Позовите и Хушаја Аркијца, да чујемо шта он има да каже.«

1. Цареви 11:7

На једном брду источно од Јерусалима, подигао је узвишицу Кемошу, одвратном богу Моава, и Молоху, одвратном богу Амонаца.

1. Цареви 4:16

Баана син Хушајев у Асиру и Алоту;

1. Летописи 27:33

Ахитофел је био царев саветник. Хушај Аркијац је био царев пријатељ.

Psalmi 3:7

Устани, ГОСПОДЕ! Спаси ме, Боже мој! Удари по образу све моје непријатеље, поразбијај зубе опакима.

Psalmi 50:15

па кад ме призовеш у дан невоље, избавићу те, и ти ћеш ме славити.«

Psalmi 91:15

Завапиће ми, и ја ћу га услишити. С њим ћу бити у невољи, избавити га и прославити.

Luka 19:29

Када се приближио Витфаги и Витанији, код горе која се зове Маслинска, посла двојицу својих ученика, рекавши им:

Исус Навин 16:2

Од Бетела је ишла до Луза и продужавала до Атарота на подручју Аркијаца.

1. Самуило 4:12

Тога дана један Венијаминовац побеже са бојишта у Шило, раздеране одеће и главе посуте прашином.