2. Самуило 15:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ Давиду рекоше: »Ахитофел је међу завереницима с Авесаломом.« Стога се Давид помоли: »ГОСПОДЕ, учини да Ахитофелови савети буду неразумни.«

Novi srpski prevod

³¹ Uto su Davidu javili da je Ahitofel među zaverenicima sa Avesalomom. David reče: „O, Gospode, obrati Ahitofelov savet u ludost!“

Нови српски превод

³¹ Уто су Давиду јавили да је Ахитофел међу завереницима са Авесаломом. Давид рече: „О, Господе, обрати Ахитофелов савет у лудост!“

Sveta Biblija

³¹ Tada javiše Davidu i rekoše mu: Ahitofel je meðu onima koji se pobuniše s Avesalomom. A David reèe: razbij namjeru Ahitofelovu, Gospode!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тада јавише Давиду говорећи да је и Ахитофел с побуњеницима Авесаломовим. Онда Давид рече: „Господе, учини савет Ахитофелов безумним.”

2. Самуило 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Док је Авесалом приносио жртве, посла по Ахитофела Гилонца, Давидовог саветника, да дође из свог родног града Гила. Тако је завера ојачала и народ се у све већем броју приклањао Авесалому.

2. Самуило 16:23

А у то време су и Давид и Авесалом сматрали да је Ахитофелов савет исто што и савет добијен од Бога.

2. Самуило 17:14

Тада Авесалом и сви Израелци рекоше: »Савет Хушаја Аркијца бољи је од Ахитофеловог савета.« Јер ГОСПОД је чврсто одлучио да осујети Ахитофелов добар савет како би Авесалома снашло зло.

2. Самуило 17:23

Видевши да нису прихватили његов савет, Ахитофел оседла магарца и крену кући у свој родни град. Тамо издаде наређења својим укућанима, а потом се обеси. Тако је умро, па га сахранише у гробници његовог оца.

2. Самуило 17:5

али Авесалом ипак рече: »Позовите и Хушаја Аркијца, да чујемо шта он има да каже.«

2. Самуило 17:7

Хушај одговори Авесалому: »Овога пута Ахитофелов савет није добар.

Књига о Јову 5:12

Он осујећује науме лукавих, да им ништа не пође за руком.

Psalmi 109:3

речима мржње ме окружују, без икаквог разлога нападају,

Psalmi 3:1

Како је много мојих душмана, ГОСПОДЕ! Колики против мене устају!

Psalmi 41:9

Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Psalmi 55:10

Дању и ноћу круже његовим зидинама. У њему су неправда и мука,

Psalmi 55:12

Да ме увредио непријатељ, то бих поднео. Да се дигао на мене онај ко ме мрзи, од њега бих се сакрио.

Исаија 19:3

Египћане ће обузети тескоба: ја ћу им осујетити науме. Тражиће савет од идолâ и духова умрлих, медијумâ и призивачâ духова.

Исаија 44:25

који осујећује знамења лажних пророка и од гаталаца прави лудаке, који мудраце врти у кругу и знање им претвара у глупост,

Jovanu 13:18

»Не говорим о сваком од вас. Знам оне које сам изабрао. Али, нека се испуни Писмо: ‚Онај који је мој хлеб јео, своју пету подиже на мене.‘

1 Korinæanima 1:20

Где је мудрац? Где је књижевник? Где је истраживач овога света? Зар није Бог мудрост овога света претворио у лудост?

Јаковљева 3:15

То није мудрост која долази са неба, него земаљска, недуховна, демонска.