2. Самуило 15:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Цареви службеници одговорише: »Господару царе, учинићемо како год одлучиш.«

Novi srpski prevod

¹⁵ Careve sluge rekoše caru: „Šta god naš gospodar odluči, tvoje sluge su ti na raspolaganju!“

Нови српски превод

¹⁵ Цареве слуге рекоше цару: „Шта год наш господар одлучи, твоје слуге су ти на располагању!“

Sveta Biblija

¹⁵ A sluge careve rekoše caru: što je god volja caru gospodaru našemu, evo sluga tvojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Слуге цареве рекоше цару: „Шта год одлучи цар, наш господар, ево слугу твојих.”

2. Самуило 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:14

На то Давид рече свим својим службеницима који су с њим били у Јерусалиму: »Бежимо сместа, иначе му ниједан од нас неће умаћи! Одмах кренимо, да нас не предухитри и порази, па мачем побије све у граду!«

2. Самуило 15:16

Цар крену пешице, а сви његови укућани за њим. Оставио је само десет наложница да воде бригу о палати.

2. Самуило 9:11

На то Цива рече цару: »Учинићу све што ми заповедиш, мој господару царе.« Тако је Мефивошет јео за Давидовом трпезом као да је један од царевих синова.

Изреке 18:24

Човек може да пропадне и крај много другова, а прави пријатељ приврженији је од брата.

Jovanu 15:14

Ви сте моји пријатељи ако чините оно што вам заповедам.

1. Самуило 14:7

А штитоноша одврати: »Уради како год хоћеш. Уз тебе сам свим срцем.«