2. Самуило 15:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Док је Авесалом приносио жртве, посла по Ахитофела Гилонца, Давидовог саветника, да дође из свог родног града Гила. Тако је завера ојачала и народ се у све већем броју приклањао Авесалому.

Novi srpski prevod

¹² Dok je Avesalom prinosio žrtve, poslao je po Ahitofela Gilonjanina, Davidovog savetnika, da dođe iz svog grada Gila. Zavera je bila jaka, jer je narod u sve većem broju pristajao uz Avesaloma.

Нови српски превод

¹² Док је Авесалом приносио жртве, послао је по Ахитофела Гилоњанина, Давидовог саветника, да дође из свог града Гила. Завера је била јака, јер је народ у све већем броју пристајао уз Авесалома.

Sveta Biblija

¹² A Avesalom posla i po Ahitofela Gilonjanina, savjetnika Davidova, da doðe iz grada svojega Gilona, kad prinošaše žrtve. I buna posta jaka, i narod se sve više stjecaše k Avesalomu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.

2. Самуило 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Давиду рекоше: »Ахитофел је међу завереницима с Авесаломом.« Стога се Давид помоли: »ГОСПОДЕ, учини да Ахитофелови савети буду неразумни.«

2. Самуило 16:15

Када је Авесалом са свом израелском војском ушао у Јерусалим, с њим је био и Ахитофел.

2. Самуило 17:14

Тада Авесалом и сви Израелци рекоше: »Савет Хушаја Аркијца бољи је од Ахитофеловог савета.« Јер ГОСПОД је чврсто одлучио да осујети Ахитофелов добар савет како би Авесалома снашло зло.

2. Самуило 17:23

Видевши да нису прихватили његов савет, Ахитофел оседла магарца и крену кући у свој родни град. Тамо издаде наређења својим укућанима, а потом се обеси. Тако је умро, па га сахранише у гробници његовог оца.

2. Самуило 23:34

Елифелет син Ахасбаја Маахатовца, Елиам син Ахитофела Гилонца,

1. Цареви 21:12

Прогласише пост и посадише Навота на почасно место међу народом.

1. Цареви 21:9

У писмима је стајало: »Прогласите пост и посадите Навота на почасно место међу народом.

1. Летописи 27:33

Ахитофел је био царев саветник. Хушај Аркијац је био царев пријатељ.

Psalmi 41:10

Али ти ми се смилуј, ГОСПОДЕ, подигни ме, да им истом мером вратим.

Psalmi 41:9

Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Изреке 15:8

ГОСПОДУ су одвратне жртве опаких, а миле су му молитве честитих.

Изреке 21:27

Жртва опаких је одвратна – каква ли је тек кад је из злих побуда приносе?

Јеремија 6:20

Шта ће ми тамјан из Сабе или иђирот из далеке земље? Не прихватам ваше паљенице, нису ми миле ваше клане жртве.«

4. Mojsijeva 23:1

Валаам рече Валаку: »Подигни ми овде седам жртвеника и припреми ми седам јунаца и седам овнова.«

4. Mojsijeva 23:14

И одведе га на поље Цофим на врху Пизге, где подиже седам жртвеника и принесе по јунца и овна на сваком.

4. Mojsijeva 23:30

Валак учини као што је Валаам рекао и принесе по јунца и овна на сваком жртвенику.

Jovanu 13:18

»Не говорим о сваком од вас. Знам оне које сам изабрао. Али, нека се испуни Писмо: ‚Онај који је мој хлеб јео, своју пету подиже на мене.‘

Посланица Титу 1:16

Тврде да познају Бога, али то поричу својим делима. Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.

Исус Навин 15:51

Гошен, Холон и Гило – једанаест градова са њиховим селима.