2. Самуило 15:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ С Авесаломом је било отишло две стотине људи из Јерусалима. Били су позвани као гости и пошли су ништа не слутећи.

Novi srpski prevod

¹¹ Sa Avesalomom je otišlo dve stotine ljudi iz Jerusalima, koji su bili pozvani. Oni su otišli nedužne savesti, ne znajući ništa o svemu ovome.

Нови српски превод

¹¹ Са Авесаломом је отишло две стотине људи из Јерусалима, који су били позвани. Они су отишли недужне савести, не знајући ништа о свему овоме.

Sveta Biblija

¹¹ A s Avesalomom otide dvjesta ljudi iz Jerusalima pozvanijeh; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajuæi ništa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Са Авесаломом је пошло двеста људи из Јерусалима, који су безазлено пошли не знајући шта се спрема.

2. Самуило 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:5

Зар ми онај није рекао: ‚Она ми је сестра‘? И зар ми она сама није рекла: ‚Он ми је брат‘? Учинио сам то чисте савести и неукаљаних руку.«

Изреке 14:15

Лаковеран човек све верује, а разборит промишља своје кораке.

Изреке 22:3

Проницљив човек види опасност и склања се, а лаковерни иду даље и страдају.

Mateju 10:16

»Ево, шаљем вас као овце међу вукове. Зато будите лукави као змије, а безазлени као голубови.

1. Самуило 22:15

Зар сам тада први пут питао Бога за њега? Наравно да нисам! Нека цар не оптужује мене, свог слугу, или било кога из моје породице, јер ја, твој слуга, баш ништа не знам о свему томе.«

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град, наћи ћете га пре него што се попне на узвишицу да једе. Званице неће почети да једу док он не дође, пошто мора да благослови жртву. Зато одмах идите горе у град, јер га сада можете наћи.«