2. Самуило 15:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ После неког времена, Авесалом набави себи борна кола и коње и педесет људи да трче пред њим.

Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga je Avesalom nabavio kočije i konje, i pedeset ljudi da trče ispred njega.

Нови српски превод

¹ Након овога је Авесалом набавио кочије и коње, и педесет људи да трче испред њега.

Sveta Biblija

¹ A poslije toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trèahu pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога Авесалом набави кола и коње и педесет људи, који су трчали пред њим.

2. Самуило 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:11

»Овако каже ГОСПОД: ‚Учинићу да ти један од твојих укућана донесе несрећу. На твоје очи ћу ти узети жене и дати их некоме ко ти је близак, и он ће с њима полно општити усред бела дана.

1. Цареви 1:33

цар им рече: »Узмите службенике свога господара, па посадите мог сина Соломона на моју мазгу и одведите га у Гихон.

1. Цареви 1:5

Адонија, чија мајка је била Хагит, надмено одлучи: »Ја ћу бити цар«, па набави себи борна кола и коње и педесет људи да трче пред њим.

Psalmi 20:7

Неки се у борна кола уздају, неки у коње, а ми у Име ГОСПОДА, Бога нашега.

Изреке 11:2

Где има охолости, има и срамоте, а с понизношћу долази мудрост.

Изреке 16:18

Бахатост претходи пропасти, а надменост паду.

Изреке 17:19

Ко воли свађу, воли побуну; ко диже високу капију, пропаст призива.

5. Mojsijeva 17:16

Нека цар не узима за себе много коња и нека не тера народ назад у Египат да би себи нагомилао још коња. Јер, ГОСПОД вам је рекао: »Овим путем се више не враћајте!«

1. Самуило 8:11

и рече: »Ево шта ће радити цар који ће владати над вама: Узимаће ваше синове да му опслужују борна кола и коње и да трче пред његовим борним колима.