2. Самуило 14:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Цар рече Јоаву: »Добро, учинићу то. Иди и врати младића Авесалома.«

Novi srpski prevod

²¹ Tada car reče Joavu: „Evo, uradiću to. Idi i dovedi mladića Avesaloma.“

Нови српски превод

²¹ Тада цар рече Јоаву: „Ево, урадићу то. Иди и доведи младића Авесалома.“

Sveta Biblija

²¹ Tada reèe car Joavu: evo, ti si uèinio to, idi, dovedi natrag dijete Avesaloma.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Потом цар рече Јоаву: „Ето, учинићу по твојој речи. Иди врати младића Авесалома.”

2. Самуило 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

А она рече: »Нека се цар помоли ГОСПОДУ, своме Богу, да спречи крвног осветника да даље убија, да ми не затре сина.« »Тако ми ГОСПОДА живога«, рече он, »твоме сину неће пасти ни длака с главе.«

2. Самуило 14:22

На то се Јоав ничице поклони цару и благослови га, па рече: »Данас знам, мој господару царе, да сам ја, твој слуга, нашао милост у твојим очима, јер си ми услишио молбу.«

Marko 6:26

Цар се ражалости, али због заклетве и због гостију не одби да јој испуни захтев,

1. Самуило 14:39

Јер, тако ми ГОСПОДА живога, који спасава Израел, таман да га је починио мој син Јонатан, мора да умре!« Али нико од војске не рече ништа.