2. Самуило 14:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сви ћемо сигурно умрети, јер смо као вода која се проспе на земљу, па не може више да се покупи. Бог не враћа мртваца у живот, али налази начина да изгнаник не остане отуђен од њега.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer, mi moramo umreti; mi smo kao voda kad se prospe na zemlju, te se ne može skupiti. No, Bog ne uzima život, već je iznašao načine da izgnani ne ostane u izgnanstvu.

Нови српски превод

¹⁴ Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer æemo doista pomrijeti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo života, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

2. Самуило 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:25

На то Давид рече гласнику: »Овако реци Јоаву: ‚Нека те то не узнемирава, јер се никад не зна ко ће страдати од мача. Навали на град жешће и уништи га.‘ Реци то да ободриш Јоава.«

2. Самуило 14:15

Дошла сам да ти сада ово кажем, господару, јер су ме људи застрашили. Помислила сам: ‚Говорићу с царем. Можда ће учинити оно што га замолим.

1. Цареви 11:39

Понизићу Давидове потомке због Соломоновог греха, али не заувек.‘«

Књига о Јову 14:14

Ако човек умре, хоће ли опет живети? Све време свог тешког служења чекаћу док ми не дође замена.

Књига о Јову 30:23

Знам да ћеш ме у смрт одвести, на место одређено свим живима.

Књига о Јову 34:15

сва бића би пропала заједно и човек би се у прах вратио.

Књига о Јову 34:19

који није пристрастан према кнежевима и богатоме не даје предност над сиромахом, јер сви су његово дело?

Psalmi 22:14

Као вода се изливам, све ми се кости ишчашиле. Срце ми као восак, у мени се истопило.

Psalmi 22:15

Грло ми се осушило као суд грнчарски, језик за непце залепио. У смртни прах си ме положио.

Psalmi 58:7

Нека нестану као вода која отиче, нека буду згажени као трава на стази.

Psalmi 77:8

Зар довека нестаде његова љубав? Зар за сва поколења пропаде његово обећање?

Psalmi 79:3

Крв им излише око Јерусалима као воду, а никога да их сахрани.

Psalmi 90:10

Животни век нам је седамдесет година, ако смо у снази – осамдесет. Али и најбоље од њих мука су и јад, јер брзо мину и ми одлетимо.

Psalmi 90:3

Ти човека враћаш у прах, говорећи: »У прах се вратите, људи.«

2. Mojsijeva 21:13

Ако то не учини с предумишљајем, него Бог допусти да се то деси, одредићу ти место на које може да побегне.

Проповедник 9:5

Јер, живи знају да ће умрети, а мртви не знају ништа. За њих више нема награде, а и успомена на њих је избледела.

Тужбалице 3:31

Јер, Господ не одбацује довека.

Језекиљ 18:23

Зар је мени мило што ће опаки умрети, говори Господ ГОСПОД, а није ми мило да се он одврати од свог начина живота и да живи?

3. Mojsijeva 26:40

»‚Али, ако буду хтели да признају свој грех и грех својих праотаца – то да су ме издали и супротстављали ми се,

4. Mojsijeva 35:15

Нека тих шест градова за Израелце и дошљаке и насељенике међу њима буду уточишта у која ће моћи да побегне онај ко је неког убио случајно.

4. Mojsijeva 35:25

Нека заједница заштити оптуженога за убиство од крвног осветника и нека га врати у град уточишта у који је побегао. Овај нека остане тамо до смрти првосвештеника, који је помазан светим уљем.

4. Mojsijeva 35:28

Нека оптужени остане у свом граду уточишта до смрти првосвештеника. Тек после првосвештеникове смрти може да се врати на своје имање.

Mateju 22:16

па му послаше своје ученике заједно с иродовцима. »Учитељу«, рекоше ови, »знамо да си истинољубив и да народ учиш Божијем путу у складу са истином и да се ни на кога не обазиреш, јер не гледаш ко је ко.

Dela apostolska 10:34

Тада Петар поче да говори: »Сада заиста увиђам да Бог не гледа ко је ко,

Римљанима 2:11

јер Бог не гледа ко је ко.

5. Mojsijeva 10:17

Јер, ГОСПОД, ваш Бог, јесте Бог над боговима и Господар над господарима, Бог велик, силан и страшан, који није пристрастан и не прима мито.

Jevrejima 9:27

И као што је људима одређено да једном умру, а после тога Суд,

1 Petrova 1:17

Ако, дакле, Оцем називате Онога који сваком непристрасно суди на основу делâ, проводите у страху време свога боравка на земљи.