2. Самуило 14:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Јоав син Церујин знао је да цар чезне за Авесаломом,

Novi srpski prevod

¹ Ali Joav, sin Serujin, je znao da je carevo srce naklonjeno Avesalomu.

Нови српски превод

¹ Али Јоав, син Серујин, је знао да је царево срце наклоњено Авесалому.

Sveta Biblija

¹ A Joav sin Serujin opazi da se srce carevo obratilo k Avesalomu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јоав, син Серујин, примети да се срце царево приклонило Авесалому.

2. Самуило 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:39

Пошто је преболео Амнонову смрт, цар поче да чезне за Авесаломом.

2. Самуило 14:2

па посла у Текоу по једну мудру жену. Он јој рече: »Претварај се да си у жалости. Обуци одећу за жалост и немој се мазати уљем. Понашај се као жена која већ много дана оплакује покојника,

2. Самуило 18:33

На то се цар силно потресе, па се попе у одају над пролазом између капија и заплака. А док је ишао, говорио је: »Сине мој Авесаломе! Сине мој, сине мој Авесаломе! Да бар ја погинух место тебе! Авесаломе, сине мој, сине мој!«

2. Самуило 19:2

Тако се тога дана победа претвори у жалост за сву војску, јер је војска чула да цар тугује за својим сином.

2. Самуило 19:4

Покривши лице, цар је ридао из свега гласа: »Сине мој, Авесаломе! Авесаломе, сине мој, сине мој!«

2. Самуило 2:18

Тамо су била три Церујина сина: Јоав, Авишај и Асаел. Асаел је био брз као газела,

1. Летописи 2:16

Сестре су им се звале Церуја и Авигајил. Церујини синови: Авшај, Јоав и Асаел – укупно тројица.

Изреке 29:26

Многи траже да их прими владар, али човек од ГОСПОДА добија правду.