2. Самуило 13:35 - Библија: Савремени српски превод

³⁵ Тада Јонадав рече цару: »Ето видиш, цареви синови су овде. Било је баш као што сам ти рекао.«

Novi srpski prevod

³⁵ Jonadav reče caru: „Evo, dolaze carevi sinovi; ispalo je onako kako je tvoj sluga rekao.“

Нови српски превод

³⁵ Јонадав рече цару: „Ево, долазе цареви синови; испало је онако како је твој слуга рекао.“

Sveta Biblija

³⁵ I Jonadav reèe caru: evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Јонадав рече цару: „Ено синова царевих! Како је рекао слуга твој, тако се и збило.”

2. Самуило 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:34

У међувремену, Авесалом побеже. Слуга који је био на стражи спази много људи на путу западно од себе како се спуштају низ обронак једног брда, па оде и рече цару: »Видим неке људе у правцу Хоронајима, на обронку брда.«

2. Самуило 13:36

Само што је то изговорио, цареви синови уђоше, гласно плачући. А горко заплакаше и цар и сви његови службеници.