2. Самуило 13:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав. Он је био син Давидовог брата Шиме и био је веома лукав човек.

Novi srpski prevod

³ Ali Amnon je imao prijatelja po imenu Jonadav, koji je bio sin Davidovog brata Šime. Jonadav je bio veoma domišljat čovek.

Нови српски превод

³ Али Амнон је имао пријатеља по имену Јонадав, који је био син Давидовог брата Шиме. Јонадав је био веома домишљат човек.

Sveta Biblija

³ A imaše Amnon prijatelja, kojemu ime bješe Jonadav sin Same brata Davidova; i Jonadav bješe vrlo domišljat.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Амнон је имао пријатеља који се звао Јонадав, син Саме, Давидовог брата. Јонадав је био врло домишљат човек.

2. Самуило 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:1

Змија је била лукавија од свих дивљих животиња које је ГОСПОД, Бог, начинио. Она упита жену: »Зар је Бог заиста рекао: ‚Не смете да једете ни са једног дрвета у врту‘?«

1. Mojsijeva 38:1

У то време Јуда оде од своје браће и настани се код једног Адуламца који се звао Хира.

1. Mojsijeva 38:20

Јуда посла свог пријатеља Адуламца с јаретом, да откупи залог од оне жене, али је овај не нађе.

2. Самуило 13:2

Толико је патио због своје полусестре да се готово разболео. Јер, она је била девица и њему се чинило немогућим да било шта учини с њом.

2. Самуило 13:32

Тада Јонадав, син Давидовог брата Шиме, рече: »Господару, не треба да мислиш да су побили све цареве синове – мртав је само Амнон. Авесалом је одлучио да то учини још оног дана када је Амнон напаствовао његову сестру Тамару.

2. Самуило 13:4

Он упита Амнона: »Зашто ти, царев син, сваког јутра изгледаш тако измучено? Зар нећеш да ми кажеш?« И Амнон му рече: »Заљубљен сам у Тамару, сестру мога брата Авесалома.«

2. Самуило 14:2

па посла у Текоу по једну мудру жену. Он јој рече: »Претварај се да си у жалости. Обуци одећу за жалост и немој се мазати уљем. Понашај се као жена која већ много дана оплакује покојника,

2. Самуило 21:21

Вређао је Израел, па га уби Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

1. Летописи 2:13

Јесејев прворођени син био је Елиав, други син Авинадав, трећи Шима,

1. Летописи 27:32

Јонатан, Давидов стриц, био је мудар саветник и писар. Јехиел син Хахмонијев служио је царевим синовима.

Јестира 5:10

Хаман се ипак суздржа и оде кући. Посла по своје пријатеље и своју жену Зереш,

Јестира 5:14

Његова жена Зереш и сви његови пријатељи рекоше му: »Нареди да се подигну вешала педесет лаката висока, а ујутро затражи од цара да на њих обесе Мордехаја. После иди с царем на гозбу и буди срећан.« Хаману се предлог свиде, па нареди да се подигну вешала.

Јестира 6:13

па исприча својој жени Зереш и свим својим пријатељима о свему што га је задесило. Његови саветници и његова жена Зереш рекоше му: »Пошто је Мордехај, пред којим си почео да падаш, јудејског порекла, нећеш моћи да му се супротставиш, него ћеш сигурно пасти пред њим.«

Изреке 19:6

Владару се многи улагују и свако је пријатељ дарежљивом човеку.

Јеремија 4:22

»Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

1 Korinæanima 3:19

Јер, пред Богом је мудрост овога света лудост. Записано је, наиме: »Он мудре хвата у њиховом лукавству«

Јаковљева 3:15

То није мудрост која долази са неба, него земаљска, недуховна, демонска.

Судије 14:20

А Самсонову жену дадоше једноме од пратилаца, који му је био кум на свадби.

1. Самуило 16:11

Онда упита Јесеја: »Јесу ли ти ово сви синови које имаш?« »Има још само најмлађи«, одговори Јесеј, »али он чува овце.« На то Самуило рече: »Пошаљи по њега, а ми нећемо седати за трпезу док он не стигне.«

1. Самуило 16:9

Јесеј потом доведе Шаму, али Самуило рече: »ГОСПОД није одабрао ни овога.«