2. Самуило 13:28 - Библија: Савремени српски превод

²⁸ Авесалом заповеди својим слугама: »Слушајте: Кад се Амнон орасположи од вина и ја вам кажем: ‚Нападните Амнона‘, ви га убијте. Не бојте се. Ја сам тај који вам то наређује. Будите јаки и храбри.«

Novi srpski prevod

²⁸ Tada Avesalom naredi svojim momcima: „Pazite! Kad se Amnon razveseli od vina, a ja vam kažem: ’Udarite Amnona!’, tada ga ubijte. Ne bojte se! Nisam li vam ja to zapovedio? Budite hrabri i junačni!“

Нови српски превод

²⁸ Тада Авесалом нареди својим момцима: „Пазите! Кад се Амнон развесели од вина, а ја вам кажем: ’Ударите Амнона!’, тада га убијте. Не бојте се! Нисам ли вам ја то заповедио? Будите храбри и јуначни!“

Sveta Biblija

²⁸ Tada Avesalom zapovjedi momcima svojim govoreæi: pazite, kad se srce Amnonu razveseli od vina, i ja vam reèem: ubijte Amnona; tada ga ubijte; ne bojte se, jer vam ja zapovijedam, budite slobodni i hrabri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада Авесалом заповеди својим момцима говорећи: „Пазите! Кад се Амнону развесели срце од вина и ја вам викнем: ‘Убијте Амнона!’, тада га погубите! Не бојте се, зар вам не заповедам ја? Охрабрите се, будите јунаци!”

2. Самуило 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:21

Једном приликом је пио вино, па се опио и легао гô у свом шатору.

2. Самуило 11:13

Давид га позва, па је јео и пио с њим. Давид га напи, али Урија увече не оде кући, него остаде да спава на својој простирци међу слугама свога господара.

2. Самуило 11:15

У њему је написао: »Стави Урију у прве редове где је борба најжешћа, а онда се повуци од њега, да буде оборен и погине.«

2. Самуило 12:10

Зато се мач никада неће окренути од твоје породице, јер си ме презрео и себи узео жену Урије Хетита.‘

2. Самуило 13:27

Али, пошто је Авесалом наваљивао, он пусти и Амнона и све друге цареве синове да иду с њим.

2. Самуило 14:6

Ја, твоја слушкиња, имала сам два сина. Они се потукоше у пољу, а никог да их растави, па један удари и уби оног другог.

1. Цареви 20:16

Они кренуше у подне док су се Бен-Хадад и тридесет два цара с њим у савезу опијали под својим сеницама.

Јестира 1:10

Седмога дана, када је цар био весео од вина, он рече Мехуману, Бизти, Харвони, Бигти, Авагти, Зетару и Каркасу, седморици евнуха који су му служили,

Psalmi 104:15

вино, које човеку радује срце, уље, да му лице засија, и хлеб, који му снажи тело.

2. Mojsijeva 1:18

Зато их египатски цар позва и упита: »Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале дечаке у животу?«

Проповедник 10:19

Гозба је ради смеха и вино чини живот веселим, али новац је одговор на све.

Проповедник 9:7

Хајде, једи своју храну с радошћу и пиј своје вино с весељем, јер Богу су се већ свидела твоја дела.

Данило 5:30

Те исте ноћи убише Валтасара, цара Халдејаца,

Наум 1:10

Преплетени као трње и пијани од свога вина, изгореће као осушена стрњика.

Luka 21:34

»Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

Dela apostolska 5:29

Тада Петар и остали апостоли одговорише: »Треба се покоравати Богу пре него људима.

Исус Навин 1:9

»Заповедио сам ти: ‚Буди јак и храбар.‘ Не бој се и не страхуј, јер ће ГОСПОД, твој Бог, бити с тобом куд год пођеш.«

Судије 19:22

Док су се они веселили, неки погани људи из града опколише кућу, па залупаше на врата, довикујући старцу, власнику куће: »Изведи нам човека који ти је дошао у кућу, да спавамо с њим!«

Судије 19:6

И њих двојица седоше да заједно једу и пију. Девојчин отац му рече: »Молим те, остани и ноћас и провесели се.«

Судије 19:9

Када се човек спремао да крене са својом наложницом и слугом, његов таст, девојчин отац, рече: »Ето, ускоро ће вече. Остани још једну ноћ. Дан је на измаку – преноћи овде и провесели се, а сутра пораните, па крените на пут кући.«

Књига о Рути 3:7

Када је Вооз престао да једе и пије и орасположио се, оде да легне крај гомиле жита. Тада Рута тихо приђе, откри му ноге и леже.

1. Самуило 18:22

Онда заповеди својим службеницима: »Разговарајте насамо с Давидом и реците му: ‚Ето, омилио си цару и сви његови службеници те воле. Зато му сада постани зет.‘«

1. Самуило 28:10

Тада јој се Саул закле ГОСПОДОМ: »Тако ми ГОСПОДА живога, за ово нећеш бити кажњена.«

1. Самуило 28:13

А цар јој рече: »Не бој се. Шта видиш?« »Видим духа како излази из земље«, рече жена.