2. Самуило 13:26 - Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тада Авесалом рече: »Ако ти нећеш, онда те молим да пустиш мога брата Амнона да иде с нама.« А цар га упита: »Зашто да он иде с тобом?«

Novi srpski prevod

²⁶ Tada Avesalom reče: „Ako ti nećeš, neka moj brat Amnon pođe sa nama.“ Car mu reče: „Zašto da ide s tobom?“

Нови српски превод

²⁶ Тада Авесалом рече: „Ако ти нећеш, нека мој брат Амнон пође са нама.“ Цар му рече: „Зашто да иде с тобом?“

Sveta Biblija

²⁶ A Avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reèe: što da ide s tobom?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада Авесалом рече: „Кад ти нећеш, нека пође с нама мој брат Амнон.” Цар га упита: „Зашто да он иде с тобом?”

2. Самуило 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:25

»Не, сине«, одговори цар. »Не треба сви да идемо. Само бисмо ти били на терет.« И, иако га је Авесалом наговарао, он не хтеде да иде, него га благослови.

2. Самуило 13:27

Али, пошто је Авесалом наваљивао, он пусти и Амнона и све друге цареве синове да иду с њим.

2. Самуило 20:9

»Како си, брате?« упита Јоав Амасу, па га десном руком ухвати за браду да га пољуби.

2. Самуило 3:27

Када се Авнер вратио у Хеврон, Јоав га одведе на страну, у један улаз, као да жели с њим насамо да разговара, па га, да би осветио крв свога брата Асаела, убоде у трбух, и Авнер умре.

Psalmi 55:21

Говор му је гладак маслац, а у срцу му рат. Речи су му блаже од уља, а у ствари су мачеви исукани.

Изреке 26:24

Онај ко мрзи крије се иза речи, а у себи носи превару.

Јеремија 9:7

Стога овако каже ГОСПОД над војскама: »Ево, пречистићу их и проверити. Јер, шта друго могу због греха мога народа?