2. Самуило 13:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Тамара се посу пепелом по глави и раздре ону дугу хаљину коју је носила. Онда стави руку на главу и оде ридајући.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada je Tamara posula glavu pepelom, i razderala dugu haljinu koju je nosila; stavila je ruku na glavu i otišla kukajući putem naglas.

Нови српски превод

¹⁹ Тада је Тамара посула главу пепелом, и раздерала дугу хаљину коју је носила; ставила је руку на главу и отишла кукајући путем наглас.

Sveta Biblija

¹⁹ Tada Tamara posu se pepelom po glavi i razdrije šarenu haljinu koju imaše na sebi, i metnu ruku svoju na glavu, i otide vièuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тамара се посу по глави прашином, поцепа хаљину с рукавима коју је носила, стави руку на главу и ридала је идући.

2. Самуило 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:29

Када се Рувим вратио до чатрње и видео да Јосифа нема у њој, раздре своју одећу,

2. Самуило 1:11

На то Давид зграби и раздре своју одећу, а тако учинише и сви људи с њим.

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 13:20

Њен брат Авесалом јој рече: »Је ли то онај твој брат Амнон био с тобом? Ћути сада, сестро, он ти је брат. Не узимај то к срцу.« Тако Тамара остаде да живи у кући свога брата Авесалома, утучена и сама.

Јестира 4:1

Када је Мордехај дознао за све што се догодило, раздре своју одећу, обуче се у кострет и посу пепелом, па оде у град, гласно и горко запомажући.

Књига о Јову 2:12

А када су га издалека угледали, једва га препознаше. Тада бризнуше у гласан плач, па раздреше своју одећу и посуше главу прашином бацајући је ка небу.

Књига о Јову 42:6

Зато самог себе презирем и у праху и пепелу се кајем.«

Јеремија 2:37

И оданде ћеш отићи погнуте главе, јер је ГОСПОД одбацио оне у које се уздаш – они ти неће помоћи.«

Исус Навин 7:6

Тада Исус Навин и израелске старешине раздреше своју одећу и падоше ничице на земљу пред ГОСПОДЊИМ ковчегом, посувши се прашином по глави, и тако остадоше до вечери.

1. Самуило 4:12

Тога дана један Венијаминовац побеже са бојишта у Шило, раздеране одеће и главе посуте прашином.