2. Самуило 12:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Потом Давид утеши своју жену Витсавеју. Опет је спавао с њом, и она роди сина, коме Давид даде име Соломон. ГОСПОД заволе дечака

Novi srpski prevod

²⁴ David je, zatim, utešio svoju ženu Vitsaveju. On je otišao k njoj i legao s njom, a ona je rodila sina kome je on dao ime „Solomon“. Gospod ga je voleo,

Нови српски превод

²⁴ Давид је, затим, утешио своју жену Витсавеју. Он је отишао к њој и легао с њом, а она је родила сина коме је он дао име „Соломон“. Господ га је волео,

Sveta Biblija

²⁴ Potom David utješi Vitsaveju ženu svoju, i otide k njoj, i leže s njom. I ona rodi sina, kojemu nadje ime Solomun. I mio bješe Gospodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Потом Давид утеши жену своју Витсавеју. Приђе јој и леже с њом. Она роди сина и он му надену име Соломон. Он је био драг Господу

2. Самуило 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:25

и зато поручи преко пророка Натана да му се дâ име Једидјах.

2. Самуило 5:14

Ово су имена деце која су му се тамо родила: Шамуа, Шовав, Натан, Соломон,

2. Самуило 7:12

Када дође време да умреш, учинићу да те наследи твој потомак – један од твоје крви – и учврстићу његово царство.

1. Цареви 1:10

али није позвао пророка Натана, ни Бенају ни остале јунаке, ни свога брата Соломона.

1. Цареви 1:11

Натан упита Витсавеју, Соломонову мајку: »Зар ниси чула да је Адонија, Хагитин син, постао цар, а да наш господар Давид то не зна?

1. Летописи 29:1

Тада цар Давид рече целој заједници: »Мој син Соломон, онај кога је Бог изабрао, млад је и неискусан. Задатак је велик, јер ово здање није за човека, него за ГОСПОДА, Бога.

1. Летописи 3:5

а ово су они који су му се тамо родили: Шима, Шовав, Натан и Соломон. Ову четворицу родила му је Витсавеја кћи Амиелова.

Немија 13:26

Зар није баш тако згрешио Соломон, цар Израела? Међу многим народима није било цара као што је он. Његов Бог га је волео и учинио га царем над целим Израелом. Али туђинке су чак и њега навеле на грех.

Изреке 4:3

Када сам био још дечак у кући свога оца, нежни јединац у мајке,

Mateju 1:6

Јесеју се родио цар Давид. Давиду је Уријина жена родила Соломона.

5. Mojsijeva 33:12

За Венијамина рече: »Нека љубимац ГОСПОДЊИ у њему спокојно почива, јер ГОСПОД га поваздан заклања, а он живи међу бреговима.«