2. Самуило 12:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Када је Натан отишао кући, ГОСПОД учини да се разболи дете које је Уријина жена родила Давиду.

Novi srpski prevod

¹⁵ Potom se Natan vratio svojoj kući. A Gospod udari dete koje je Urijina žena rodila Davidu, i ono se teško razboli.

Нови српски превод

¹⁵ Потом се Натан вратио својој кући. А Господ удари дете које је Уријина жена родила Давиду, и оно се тешко разболи.

Sveta Biblija

¹⁵ Potom Natan otide svojoj kuæi. A Gospod udari dijete koje rodi žena Urijina Davidu, te se razbolje na smrt.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Потом Натан оде својој кући. Господ удари дете које је Давиду родила Уријина жена и оно се тешко разболе.

2. Самуило 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:14

Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

2. Самуило 12:16

Давид се молио Богу за дете и постио, а увече улазио у кућу и проводио ноћ лежећи на голој земљи.

2. Цареви 15:5

ГОСПОД удари цара губом, па овај остаде такав све до смрти. Становао је у одвојеној кући, а његов син Јоатам управљао је двором и народом у земљи.

2. Летописи 13:20

Јаровам се више није опоравио за време Авијине владавине – ГОСПОД га удари и он умре.

Psalmi 104:29

Своје лице сакријеш, и они се уплаше, дах им одузмеш, и они угибају и у прах се враћају.

Dela apostolska 12:23

Господњи анђео одмах обори Ирода, јер није дао славу Богу. Изједоше га црви и он издахну.

5. Mojsijeva 32:39

»Видите сада да једино ја сам Бог и да нема другог бога уз мене. Ја усмрћујем и ја оживљавам, ја рањавам и ја исцељујем. Из моје руке нема избављења.

1. Самуило 25:38

Десетак дана касније, ГОСПОД га удари, и он умре.

1. Самуило 26:10

Тако ми ГОСПОДА живога«, рече, »сâм ГОСПОД ће га ударити, било кад му дође дан да умре природном смрћу или кад оде у бој и погине.