2. Самуило 12:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, pošto si ovim delom podstakao neprijatelje Gospodnje na prezir, sigurno će umreti sin koji ti se rodio.“

Нови српски превод

¹⁴ Ипак, пошто си овим делом подстакао непријатеље Господње на презир, сигурно ће умрети син који ти се родио.“

Sveta Biblija

¹⁴ Ali što si tijem djelom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato æe ti umrijeti sin koji ti se rodio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

2. Самуило 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:15

Када је Натан отишао кући, ГОСПОД учини да се разболи дете које је Уријина жена родила Давиду.

Немија 5:9

»Није добро то што радите«, рекох даље. »Зар не треба да живите у страху од нашега Бога, да нас наши незнабожачки непријатељи не би више вређали?

Psalmi 69:6

Нека не буду осрамоћени због мене они који те ишчекују, Господе ГОСПОДЕ над војскама. Нека се не постиде због мене они који те траже, Боже Израелов.

Psalmi 74:10

Докле ће те вређати душманин, Боже? Зар ће ти непријатељ погрђивати Име довека?

Psalmi 94:12

Благо човеку кога одгајаш стегом, ГОСПОДЕ, и из свог Закона га учиш.

Psalmi 99:8

Услишавао си их, ГОСПОДЕ, Боже наш. Био си им Бог који прашта, иако си кажњавао њихова злодела.

Исаија 52:5

И сада«, говори ГОСПОД, »шта то затичем овде? Јер, мој народ је одведен ни за шта, а они који над њим владају, изругују се«, говори ГОСПОД, »и моје Име се поваздан, без престанка погрђује.

Амос 3:2

»Од свих земаљских родова само вас сам изабрао. Зато ћу вас казнити за све ваше грехе.«

Mateju 18:7

»Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Римљанима 2:24

као што је и записано: »Због вас се међу незнабошцима погрђује Божије име.«

1 Korinæanima 11:32

А када нам суди Господ, он нас васпитава стегом, да не будемо осуђени са светом.

Jevrejima 12:6

Јер, кога Бог воли, тога и васпитава стегом и кажњава сваког кога прихвати као сина«.

Откривење 3:19

»‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.