2. Самуило 11:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ А када је прошло време жалости, Давид посла да је доведу у његову палату. Она му постаде жена и роди му сина. Али ГОСПОДУ није било мило то што је Давид учинио.

Novi srpski prevod

²⁷ A kad je prošlo vreme žaljenja, David je poslao po nju i doveo je u svoj dom. Ona mu je postala žena i rodila mu je sina. Ali to što je David učinio bilo je zlo u Gospodnjim očima.

Нови српски превод

²⁷ А кад је прошло време жаљења, Давид је послао по њу и довео је у свој дом. Она му је постала жена и родила му је сина. Али то што је Давид учинио било је зло у Господњим очима.

Sveta Biblija

²⁷ A kad proðe žalost, posla David i uze je u kuæu svoju, i ona mu posta žena, i rodi mu sina. Ali ne bješe po volji Gospodu što uèini David.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Кад је прошло време жалости, Давид посла по њу и узе је у двор свој. Она му постаде жена и роди му сина. Међутим, не беше по вољи Господњој то што Давид учини.

2. Самуило 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:10

То што је чинио није било мило ГОСПОДУ, па ГОСПОД погуби и њега.

2. Самуило 12:9

Зашто си презрео реч ГОСПОДЊУ учинивши оно што је зло у његовим очима? Убио си Урију Хетита мачем Амонаца, а његову жену узео си себи.

2. Самуило 15:26

Али ако каже: ‚Нисам задовољан тобом‘, нека са мном чини како мисли да је најбоље.«

1. Цареви 21:16

Када је Ахав чуо да је Навот мртав, оде да узме себи његов виноград.

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: »Нађе ли ме, непријатељу мој?« »Нађох«, одврати Илија, »јер си се продао да би чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

1. Летописи 21:7

А то наређење је било зло и у Божијим очима, па он казни Израел.

Psalmi 5:6

Лажљивце уништаваш, крволоци и варалице огавни су ГОСПОДУ.

Изреке 6:29

Тако је и с оним ко с туђом женом спава; ко год је дотакне, неће проћи некажњено.

Исаија 29:15

Тешко онима који траже дубине да своје науме сакрију од ГОСПОДА, који своја дела чине у тами, говорећи: »Ко нас види? Ко ће сазнати?«

Тужбалице 3:36

када је човек оштећен у парници – зар то Господ не види?

Mateju 1:6

Јесеју се родио цар Давид. Давиду је Уријина жена родила Соломона.

5. Mojsijeva 22:29

нека девојчином оцу плати педесет шекела сребра и нека се девојком ожени. Зато што је с њом имао полне односе не може од ње да се разведе док је жив.

Jevrejima 13:4

Нека сви поштују брак и нека брачна постеља буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.