2. Самуило 11:2 - Библија: Савремени српски превод

² Једне вечери Давид устаде из постеље, па је шетао по крову своје палате. Са крова виде једну жену како се купа. Била је веома лепа,

Novi srpski prevod

² Jednog dana u predvečerje, David ustane sa svoje postelje i prošeta se po krovu carskog dvora. S krova je ugledao ženu kako se kupa. Žena je bila veoma lepa.

Нови српски превод

² Једног дана у предвечерје, Давид устане са своје постеље и прошета се по крову царског двора. С крова је угледао жену како се купа. Жена је била веома лепа.

Sveta Biblija

² I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.

2. Самуило 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:11

Пре него што је ушао у Египат, он рече својој жени Сараји: »Слушај, знам да си лепа жена.

1. Mojsijeva 3:6

Жена виде да је дрво добро за јело, да примамљиво изгледа и да је пожељно због мудрости коју може дати, па убра плод са њега и поједе га. А даде и своме мужу, који је био с њом, па је и он јео.

1. Mojsijeva 34:2

Када ју је видео Сихем, син Хамора Хивијца, владара оне земље, ухвати је и силова.

1. Mojsijeva 39:6

Потифар препусти Јосифовој бризи све што је имао и више се ни за шта није бринуо, него само за храну коју је јео. А Јосиф је био стасит и привлачан,

1. Mojsijeva 6:2

синови Божији видеше да су људске кћери лепе, па су узимали себи за жене које год су хтели.

2. Самуило 13:1

После неког времена, Давидов син Амнон заљуби се у Тамару, лепу сестру Давидовог сина Авесалома.

2. Самуило 14:27

Авесалому су се родила три сина и кћи. Кћи му се звала Тамара и била је прелепа жена.

2. Самуило 4:5

Рехав и Баана, синови Римона Бееротејца, кренуше Иш-Бошетовој кући и стигоше до ње по највећој жези, док је Иш-Бошет био на подневном починку.

2. Самуило 4:7

У кућу су ушли док је он лежао на постељи у својој спаваћој соби, па су га уболи и убили. Онда су му одсекли главу и понели је, па су целу ноћ ишли кроз Араву.

Књига о Јову 31:1

»Склопих савез са својим очима да ниједну девојку не погледам пожудно.

Psalmi 119:37

Одврати ми очи, да не гледају ништавост. Живот ми сачувај на свом путу.

Изреке 19:15

Лењост доноси дубок сан и докон човек остаје гладан.

Изреке 31:30

Љупкост је варава и лепота пролазна, али жена која се боји ГОСПОДА, за похвалу је.

Изреке 6:25

Не жуди у срцу за њеном лепотом и не дај јој да те својим очима опчини.

Изреке 7:8

Ишао је улицом крај њеног угла, запутивши се у правцу њене куће,

Јеремија 19:13

Куће у Јерусалиму и палате царева Јуде биће опогањене као ово место Тофет – све куће по чијим крововима су палили кâд свим небеским звездама и изливали жртве леванице другим боговима.‘«

Mateju 10:27

Оно што вам говорим у тами, говорите на светлости, и оно што вам се шапуће на ухо, објављујте са кровова.

Mateju 24:17

и ко се затекне на крову, нека не силази у кућу да нешто узме,

Mateju 5:28

А ја вам кажем: ко год пожудно погледа жену, већ је у свом срцу с њом учинио прељубу.

Dela apostolska 10:9

Сутрадан око поднева, док су они путовали и приближавали се граду, Петар се попе на кров да се помоли.

5. Mojsijeva 22:8

Када зидаш нову кућу, подигни ограду дуж ивица крова, да не будеш крив за проливену крв ако неко падне с крова твоје куће.

5. Mojsijeva 5:21

»Не пожели жену свога ближњега. Не жуди за кућом свога ближњега, ни за његовом њивом, ни за његовим робом или робињом, ни за његовим волом или магарцем, ни за било чим другим што припада твоме ближњему.«

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Стога будите разборити и трезвени, да можете да се молите.

1 Jovanova 2:16

Јер, све што је у свету – пожуда тела, пожуда очију и разметање оним што се има – не долази од Оца, него од света.

1. Самуило 9:25

Када су са узвишице сишли у град, Саулу спремише лежај на крову куће.