2. Самуило 1:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Он ме упита: ‚Ко си?‘ а ја му рекох: ‚Амалечанин.‘

Novi srpski prevod

⁸ On me upita: ’Ko si ti?’ ’Ja sam Amaličanin’ – odgovorio sam mu.

Нови српски превод

⁸ Он ме упита: ’Ко си ти?’ ’Ја сам Амаличанин’ – одговорио сам му.

Sveta Biblija

⁸ A on mi reèe: ko si? A ja mu rekoh: Amalik sam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Он ме упита: ‘Ко си ти?’ Ја му одговорих: ‘Ја сам Амаличанин.’

2. Самуило 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Онда се окренуше и одоше у Ен Мишпат, то јест Кадеш, па покорише цело подручје Амалечана, као и Аморејце који су живели у Хацецон-Тамару.

2. Самуило 1:13

Давид упита оног младића који му је донео вест: »Одакле си?« »Ја сам син једног дошљака, Амалечанина«, одговори овај.

2. Самуило 1:7

Он се окрену и угледа ме, па ме позва, а ја рекох: ‚Молим?‘

2. Самуило 1:9

Он ми на то рече: ‚Стани над мене и убиј ме! У смртним сам мукама, али сам још жив.‘

4. Mojsijeva 24:20

Онда Валаам виде Амалека и изрече своје пророштво: »Амалек је био први међу народима, али пропаст ће му бити крај.«

1. Самуило 15:3

Стога сада иди, нападни Амалечане и докраја уништи све што имају. Немој да их поштедиш – погуби сваког мушкарца и жену, дете и одојче, вола и овцу, камилу и магарца.‘«

1. Самуило 27:8

Давид и његови људи ишли су у пљачкашке походе против Гешураца, Гизријаца и Амалечана, народâ који су од давнина живели у земљи која се пружа од Шура све до Египта.

1. Самуило 30:1

Трећега дана Давид и његови људи стигоше у Циклаг. А Амалечани су били у пљачкашком походу на Негев и Циклаг. Напали су Циклаг, спалили га

1. Самуило 30:13

Давид га упита: »Чији си и одакле си?« »Ја сам Египћанин, роб једног Амалечанина«, одговори овај. »Кад сам се пре три дана разболео, господар ме оставио.

1. Самуило 30:17

Давид их је нападао од сумрака до наредне вечери, и ниједан од њих се не извуче, осим четири стотине младића који одјахаше на камилама и побегоше.