2. Самуило 1:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ На то Давид упита младића који му је донео вест: »Откуд знаш да су Саул и његов син Јонатан мртви?«

Novi srpski prevod

⁵ David opet upita mladića, koji mu je doneo vest: „Kako znaš da je mrtav Saul i njegov sin Jonatan?“

Нови српски превод

⁵ Давид опет упита младића, који му је донео вест: „Како знаш да је мртав Саул и његов син Јонатан?“

Sveta Biblija

⁵ A David reèe momku koji mu donese glas: kako znaš da je poginuo Saul i sin mu Jonatan?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Давид рече момку који га извести: „Откуд знаш да су погинули Саул и његов син Јонатан?”

2. Самуило 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:4

»Шта се догодило?« упита га Давид. »Испричај ми!« »Војска је побегла из боја«, одврати човек, »али много војника је и погинуло. И Саул и његов син Јонатан су мртви.«

2. Самуило 1:6

»Случајно сам се затекао на гори Гилбои«, одговори младић, »и наишао на Саула. Био је ослоњен на своје копље, а борна кола и коњаници само што нису стигли до њега.

Изреке 14:15

Лаковеран човек све верује, а разборит промишља своје кораке.

Изреке 25:2

Божија слава је да нешто сакрије, а слава царевâ је да то истражују.