2. Самуило 1:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Одакле долазиш?« упита га Давид. А он одговори: »Умакао сам из Израеловог табора.«

Novi srpski prevod

³ David mu reče: „Odakle si došao?“ Ovaj mu odgovori: „Pobegao sam iz izrailjskog tabora.“

Нови српски превод

³ Давид му рече: „Одакле си дошао?“ Овај му одговори: „Побегао сам из израиљског табора.“

Sveta Biblija

³ I reèe mu David: otkuda ideš? A on mu reèe: iz okola Izrailjskoga utekoh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Давид га упита: „Одакле долазиш?” Он одговори: „Утекох из збора Израиљевог.”

2. Самуило 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:2

Трећега дана дође један човек из Сауловог табора, раздеране одеће и главе посуте земљом. Када је дошао пред Давида, ничице му се поклони.

2. Самуило 1:4

»Шта се догодило?« упита га Давид. »Испричај ми!« »Војска је побегла из боја«, одврати човек, »али много војника је и погинуло. И Саул и његов син Јонатан су мртви.«

2. Цареви 5:25

а он оде и стаде пред свога господара Јелисија. »Где си био, Гехази?« упита га Јелисије. »Ја, твој слуга, нисам ишао никуда«, одговори Гехази.

1. Самуило 30:13

Давид га упита: »Чији си и одакле си?« »Ја сам Египћанин, роб једног Амалечанина«, одговори овај. »Кад сам се пре три дана разболео, господар ме оставио.