2. Самуило 1:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ О како у боју падоше ратници! На висовима твојим Јонатан покошен лежи.

Novi srpski prevod

²⁵ Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.

Нови српски превод

²⁵ Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.

Sveta Biblija

²⁵ Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Како падоше јунаци усред боја? Како прободоше Јонатана на превојима твојим?

2. Самуило 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:19

»Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!

2. Самуило 1:24

Кћери израелске, за Саулом плачите. У скерлет вас је и гиздаво рухо облачио, златним украсима китио вам одећу.

2. Самуило 1:27

О како падоше ратници и скрши се бојно оружје!«

Тужбалице 5:16

Са главе нам паде круна. Тешко нама јер смо згрешили!

Судије 5:18

Али Завулонов народ стави живот на коцку, а тако и Нефталим на бојном пољу.