2. Самуило 1:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу о Саулу и његовом сину Јонатану

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada je David ispevao tužbalicu za Saulom i njegovim sinom Jonatanom.

Нови српски превод

¹⁷ Тада је Давид испевао тужбалицу за Саулом и његовим сином Јонатаном.

Sveta Biblija

¹⁷ Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада Давид испева ову тужбалицу за Саулом и Јонатаном, сином његовим.

2. Самуило 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:11

Видећи жалост код Атадовог гумна, Ханаанци који су тамо живели рекоше: »Како Египћани свечано наричу!« Зато то место источно од реке Јордан назваше Авел Мицрајим.

2. Самуило 1:19

»Слава твоја, Израеле, покошена на твојим висовима лежи. О како падоше ратници!

2. Самуило 3:33

Цар отпева ову тужбалицу за Авнером: »Зар Авнер да умре као безумник?

2. Летописи 35:25

Јеремија састави тужбалице за Јосијом, па и дан-данас сви певачи и певачице помињу Јосију у тужбалицама. Ове тужбалице су се уобичајиле у Израелу, а записане су у Књизи тужбалица.

Psalmi 35:14

у жалости сам ишао унаоколо као за пријатељем или братом, погружен као да своју мајку оплакујем.

Језекиљ 32:16

Ово је тужбалица која ће се певати за њим. Певаће је кћери разних народа. Певаће је за Египтом и свим мноштвом његовог народа, говори Господ ГОСПОД.‘«