2. Самуило 1:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Жалили су, плакали и постили до вечери зато што су Саул и Јонатан, ГОСПОДЊА војска и израелски народ пали од мача.

Novi srpski prevod

¹² Jadikovali su, naricali i postili do večeri za Saulom i njegovim sinom Jonatanom, za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevim, jer su pali od mača.

Нови српски превод

¹² Јадиковали су, нарицали и постили до вечери за Саулом и његовим сином Јонатаном, за народом Господњим и за домом Израиљевим, јер су пали од мача.

Sveta Biblija

¹² I ridaše i plakaše, i postiše do veèera za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem i za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevijem što izgiboše od maèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нарицали су, плакали и постили до вечери за Саулом, сином његовим Јонатаном, за народом Господњим и за домом Израиљевим који изгибоше од мача.

2. Самуило 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:35

После је сав народ долазио да наговара Давида да нешто поједе док је још дан, али Давид се закле: »Нека ме Бог најстроже казни ако окусим хлеба или нечег другог пре но што зађе сунце.«

Изреке 24:17

Не радуј се када твој непријатељ падне; посрне ли, не дај срцу да се весели.

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Амос 6:6

Вино пијете на врчеве и мажете се најбољим уљем, а за Јосифову пропаст не марите.

Mateju 5:44

А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне,

2 Korinæanima 11:29

Ко је слаб, а да и ја нисам слаб? Ко се саблажњава, а да ја не изгарам?

1 Petrova 3:8

На крају, сви будите сложни, саосећајни, братољубиви, милосрдни и понизни.

1. Самуило 31:13

Онда узеше њихове кости и сахранише их под тамариском у Јавешу, па су седам дана постили.

1. Самуило 31:6

Тако Саул, његова три сина и његов штитоноша погинуше заједно тог истог дана.