2. Mojsijeva 8:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Нил ће врвети од жаба, и оне ће изаћи и доћи у твоју палату и у твоју спаваћу собу и на твоју постељу, и у куће твојих службеника и на твој народ, и у твоје пећи и твоје наћве.

Novi srpski prevod

³ Nil će vrveti žabama. One će se uvući u tvoj dvor, u tvoju spavaću sobu, u tvoju postelju, u domove tvojih dvorana i tvog naroda, u tvoje pećnice i naćve.

Нови српски превод

³ Нил ће врвети жабама. Оне ће се увући у твој двор, у твоју спаваћу собу, у твоју постељу, у домове твојих дворана и твог народа, у твоје пећнице и наћве.

Sveta Biblija

³ I rijeka æe se napuniti žaba, i one æe izaæi i skakati tebi po kuæi i po klijeti gdje spavaš i po postelji tvojoj i po kuæama sluga tvojih i naroda tvojega i po peæima tvojim i po naævama tvojim;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, и врачеви египатски учинише својим врачањем тако да жабе прекрију земљу египатску.

2. Mojsijeva 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 22:11

Али Јехошават, кћи цара Јорама, узе Јоаша сина Ахазјиног и украде га између царевих потомака, које су убијали. Она стави њега и његову дојкињу у једну спаваћу собу. Јехошават, кћи цара Јорама и жена свештеника Јехојаде, била је Ахазјина сестра и зато је сакрила дете од Аталје, да га ова не убије.

Psalmi 105:30

Земља им поврве од жаба – чак и царске ложнице испунише.

2. Mojsijeva 10:6

Испуниће твоје куће и куће свих твојих службеника и свих Египћана. Тако нешто до сада нису видели ни твоји очеви ни дедови откад су се настанили у овој земљи.‘« Потом се Мојсије окрену и оде од фараона.

2. Mojsijeva 12:34

Народ узе своје тесто пре него што је квасац био додат и понесе га на плећима у наћвама умотаним у одећу.

2. Mojsijeva 7:11

Тада фараон позва мудраце и врачаре, па египатски чаробњаци својим враџбинама учинише исто:

2. Mojsijeva 8:11

Жабе ће отићи од тебе и из твојих кућа, од твојих службеника и твога народа – остаће само у Нилу.«

2. Mojsijeva 8:2

Ако одбијеш да га пустиш, сву ћу ти земљу ударити жабама.

2. Mojsijeva 8:4

Жабе ће се пењати по теби и по твом народу и по свим твојим службеницима.‘«