2. Mojsijeva 5:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ али захтевајте од њих да праве исти број цигала као и пре – не смањујте га! Лењи су, па зато вичу: ‚Хајде да принесемо жртву нашем Богу!‘

Novi srpski prevod

⁸ Ipak, zahtevajte od njih istu količinu opeke koju su pravili do sad. Ne smanjujte je. To su lenštine! Zato i viču: ’Idemo da prinesemo žrtvu svome Bogu!’

Нови српски превод

⁸ Ипак, захтевајте од њих исту количину опеке коју су правили до сад. Не смањујте је. То су ленштине! Зато и вичу: ’Идемо да принесемо жртву своме Богу!’

Sveta Biblija

⁸ A koliko su opeka doslije naèinjali toliko izgonite i otsele, niti što smanjite; jer besposlièe, i zato vièu govoreæi: da idemo da prinesemo žrtvu Bogu svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тражите од њих исту количину опеке коју су правили до сада. Не смањујте је! Они су лењи и зато вичу: ‘Хајдемо да принесемо жртву Богу своме!’

2. Mojsijeva 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:41

Предаде их у руке незнабошцима, па над њима завладаше они што их мрзе.

2. Mojsijeva 1:11

Зато поставише гониче робова да их тлаче тешким пословима, па Израелци за фараона изградише градове складишта Питом и Рамзес.

2. Mojsijeva 5:17

»Лењи сте ви, лењи«, рече фараон, »и зато говорите: ‚Хајде да принесемо жртву ГОСПОДУ.‘

2. Mojsijeva 5:19

Када им је речено: »Не смањујте дневну количину цигала«, надзорници Израелци увидеше да их је снашло зло.

2. Mojsijeva 5:7

»Немојте овом народу више да набављате сламу за прављење цигала као раније. Нека иду и сами је сакупљају,

2. Mojsijeva 5:9

Притисните те људе послом, да раде, а не да обраћају пажњу на лажи.«