2. Mojsijeva 40:2 - Библија: Савремени српски превод

² »Првог дана првог месеца подигни Боравиште – Шатор састанка.

Novi srpski prevod

² „Prvoga dana prvog meseca podigni Prebivalište, Šator od sastanka.

Нови српски превод

² „Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

Sveta Biblija

² Prvi dan prvoga mjeseca podigni šator, šator od sastanka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Првог дана првог месеца подигни пребивалиште, шатор састанка.

2. Mojsijeva 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 17:5

Нисам боравио у кући откад сам Израел извео из Египта па све до сада. Стално сам се селио од једног места за шатор до другог, од једног боравишта до другог.

2. Летописи 29:3

Првог месеца прве године своје владавине, Езекија отвори врата Дома ГОСПОДЊЕГ и поправи их.

2. Mojsijeva 13:4

Данас излазите, у месецу авиву.

2. Mojsijeva 19:1

Када се навршило три месеца од изласка из Египта, баш тог дана, Израелци стигоше у Синајску пустињу.

2. Mojsijeva 26:1

»Боравиште направи од десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива. Нека на њима вешт занатлија изради херувиме.

2. Mojsijeva 26:30

»Подигни Боравиште према нацрту који ти је показан на гори.

2. Mojsijeva 26:7

»Од кострети направи завесе за шатор изнад Боравишта – укупно једанаест.

2. Mojsijeva 27:21

У Шатору састанка, испред завесе која заклања Сведочанство, нека Аарон и његови синови стављају светиљке да пред ГОСПОДОМ горе од вечери до јутра. Ово је трајна уредба за њихова поколења међу Израелцима.«

2. Mojsijeva 30:36

Један део самељи у прах и стави га пред Сведочанство у Шатору састанка, где ћу се с тобом састајати. Нека вам тај кâд буде пресвет.

2. Mojsijeva 35:11

Боравиште са његовим шатором и његовим прекривачем, копчама, дирецима, пречагама, стубовима и постољима;

2. Mojsijeva 36:18

Направише и педесет бронзаних копчи да би шатор спојили у једну целину.

2. Mojsijeva 40:1

Тада ГОСПОД рече Мојсију:

2. Mojsijeva 40:6

Испред улаза у Боравиште – Шатор састанка – постави жртвеник за паљенице.

Језекиљ 40:1

Почетком двадесет пете године нашег изгнанства, десетога дана … месеца, а четрнаесте године по паду града Јерусалима – управо тога дана, рука ГОСПОДЊА била је на мени и одвела ме онамо.

Језекиљ 45:18

»Овако каже Господ ГОСПОД: ‚Првог дана првог месеца узми јунца без мане и очисти светилиште.

4. Mojsijeva 1:1

Првог дана другог месеца друге године по изласку Израелаца из Египта, ГОСПОД рече Мојсију у Шатору састанка у Синајској пустињи:

4. Mojsijeva 7:1

Када је Мојсије завршио с подизањем Боравишта, помаза и освешта и њега и његову опрему и помаза и освешта жртвеник и сав његов прибор.

4. Mojsijeva 9:1

Првог месеца друге године пошто су изашли из Египта, ГОСПОД рече Мојсију у Синајској пустињи:

4. Mojsijeva 9:15

Онога дана када је Боравиште – Шатор сведочанства – подигнуто, прекрио га је облак. Од вечери до јутра облак над Боравиштем изгледао је као огањ.