2. Mojsijeva 39:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Исковаше танке листиће злата и од њих исекоше нити да их уметну у плаво, љубичасто и скерлетно предиво и танак лан – дело вештог занатлије.

Novi srpski prevod

³ Iskovali su pločice od zlata, pa su ih izrezali u niti da se vešto upletu u ljubičastu, skerletnu i tamno crvenu tkaninu i od finog lana – vešto izvezenog.

Нови српски превод

³ Исковали су плочице од злата, па су их изрезали у нити да се вешто уплету у љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и од финог лана – вешто извезеног.

Sveta Biblija

³ Istegliše listove od zlata, i isjekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vješto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Излише златне плочице и излише нити, па уткаше на порфиру, скерлет, кармезин и предени лан.

2. Mojsijeva 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:13

Кнегиња у венчаници протканој златом као бисер је у златном лежишту.

2. Mojsijeva 25:4

плаво, љубичасто и скерлетно предиво, танак лан и кострет,

2. Mojsijeva 26:1

»Боравиште направи од десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива. Нека на њима вешт занатлија изради херувиме.

2. Mojsijeva 36:8

Тако највештији међу радницима направише Боравиште са десет завеса од упреденог лана и плавог, љубичастог и скерлетног предива, на којима је вешт занатлија израдио херувиме.

2. Mojsijeva 39:2

Направише наплећак од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана.

2. Mojsijeva 39:4

За наплећак направише две нараменице причвршћене на његова два краја.