2. Mojsijeva 32:3 - Библија: Савремени српски превод

³ И сав народ поскида златне минђуше са ушију и донесе их Аарону.

Novi srpski prevod

³ Sav narod je poskidao zlatne naušnice sa svojih ušiju i doneo ih Aronu.

Нови српски превод

³ Сав народ је поскидао златне наушнице са својих ушију и донео их Арону.

Sveta Biblija

³ I poskida sav narod zlatne oboce što im bijahu u ušima, i donesoše Aronu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сав народ поскида златне наушнице што им беху у ушима и донесоше Арону.

2. Mojsijeva 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:22

Када су се камиле напојиле, човек извади златан носни прстен тежак једну беку и две златне наруквице тешке десет шекела,

1. Mojsijeva 35:4

Тако они предадоше Јакову све туђе богове које су имали и минђуше које су носили на ушима, а Јаков то закопа под једном смрдљиком код Сихема.

2. Mojsijeva 32:2

Аарон им рече: »Поскидајте златне минђуше са ушију својих жена, синова и кћери, и донесите ми их.«

2. Mojsijeva 32:4

Он их узе од народа и направи ливено теле, обликовавши га резбарском алатком. Тада рекоше: »Ово су твоји богови, Израеле, који су те извели из Египта.«

2. Mojsijeva 33:6

Тако Израелци скинуше са себе свој накит код горе Хорев.

Исаија 3:19

минђуше и наруквице, велове

Исаија 46:6

Неки сипају злато из вреће и мере сребро на кантару, унајмљују златара да од њега направи бога, пред којим падају ничице и клањају му се.

Јеремија 10:9

Ковано сребро довози се из Таршиша и злато из Уфаза. Оно што су дрводеља и златар начинили облачи се у плаво и пурпурно – све дело вештог занатлије.