2. Mojsijeva 3:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Сада су до мене допрли вапаји Израелаца и видео сам како их Египћани тлаче.

Novi srpski prevod

⁹ I evo, sad je vapaj Izrailjaca došao k meni, a i lično sam video kako ih Egipćani tlače.

Нови српски превод

⁹ И ево, сад је вапај Израиљаца дошао к мени, а и лично сам видео како их Египћани тлаче.

Sveta Biblija

⁹ I sada evo vika sinova Izrailjevijeh doðe preda me, i vidjeh muku, kojom ih muèe Misirci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ево, вапаји синова Израиљевих стигоше до мене и видех муку којом их муче Египћани.

2. Mojsijeva 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:11

И још јој анђео ГОСПОДЊИ рече: »Ево, трудна си и родићеш сина. Даћеш му име Јишмаел, јер је ГОСПОД чуо за твоје недаће.

1. Mojsijeva 31:12

а он рече: ‚Погледај и видећеш да су сви јарци који се паре са стадом пругасти, пегави или шарени. Јер, видео сам шта ти Лаван ради.

2. Цареви 13:4

Тада Јехоахаз замоли ГОСПОДА за милост, и ГОСПОД га услиши, јер је видео како је окрутно арамејски цар тлачио Израел.

2. Цареви 20:5

»Врати се и реци Езекији, владару мога народа: ‚Овако каже ГОСПОД, Бог твога праоца Давида: Чуо сам твоју молитву и видео твоје сузе. Излечићу те. Трећег дана од данас ићи ћеш у Дом ГОСПОДЊИ.

Немија 9:9

»Видео си патњу наших праотаца у Египту. Чуо си њихов вапај крај Црвеног мора.

Psalmi 12:5

»Због пљачкања сиромахâ и роптања убогих, сада ћу устати«, обећава ГОСПОД. »Донећу им спасење за којим жуде.«

Psalmi 9:14

да све хвале теби исказујем на капијама Кћери сионске и да кличем због твога спасења.

2. Mojsijeva 1:11

Зато поставише гониче робова да их тлаче тешким пословима, па Израелци за фараона изградише градове складишта Питом и Рамзес.

2. Mojsijeva 1:22

Тада фараон заповеди свем свом народу: »Свако јеврејско мушко новорођенче баците у Нил, а женско оставите у животу.«

2. Mojsijeva 1:8

А онда је на власт у Египту дошао нови цар, који није знао за Јосифа.

2. Mojsijeva 2:23

После много времена умре египатски цар. Израелци су уздисали у ропству и вапили, и њихово запомагање због ропства допре до Бога.

2. Mojsijeva 2:25

И Бог погледа на Израелце и смилова им се.

2. Mojsijeva 3:7

»Видео сам недаће свога народа у Египту и чуо његов вапај због гонича робова«, рече ГОСПОД. »Знам његове патње.

Проповедник 4:1

Онда поново погледах свеколико угњетавање које се одиграва под сунцем: Видех сузе угњетених, а никога да их утеши. Сила је била на страни њихових угњетача, а никога да их утеши.

Проповедник 5:8

Ако у некој покрајини видиш да сиромахе угњетавају и да се гази суд и правда, немој да се чудиш томе, јер једног службеника штити други, виши, а обојицу највиши.

Амос 4:1

Чујте ову реч, жене на гори Самарији, ви које сте се утовиле као башанске краве, које тлачите сиромаха и сатирете убогога и својим мужевима говорите: »Донеси нам нешто да попијемо.«

5. Mojsijeva 26:7

Зато смо завапили ГОСПОДУ, Богу наших праотаца, и ГОСПОД је чуо наш глас и видео наш јад, муку и потлаченост.

1. Самуило 9:16

»Сутра у ово време послаћу ти једног човека из Венијаминове земље. Помажи га за владара над мојим народом Израелом. Он ће спасти мој народ из руку Филистејаца. Јер, видео сам невољу свога народа. Њихов вапај је допро до мене.«