2. Mojsijeva 3:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Када је ГОСПОД видео да је Мојсије пришао да погледа, Бог га позва из грма: »Мојсије! Мојсије!« А Мојсије одговори: »Молим?«

Novi srpski prevod

⁴ Kad je Gospod video da prilazi da osmotri, Bog ga zovne iz grma: „Mojsije, Mojsije!“ „Evo me“ – odazva se Mojsije.

Нови српски превод

⁴ Кад је Господ видео да прилази да осмотри, Бог га зовне из грма: „Мојсије, Мојсије!“ „Ево ме“ – одазва се Мојсије.

Sveta Biblija

⁴ A Gospod kad ga vidje gdje ide da vidi, viknu ga Bog iz kupine, i reèe: Mojsije! Mojsije! A on odgovori: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Кад Господ виде да он иде да гледа, позва га из грма: „Мојсије! Мојсије!” Он одговори: „Ево ме!”

2. Mojsijeva 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

После тога Бог искуша Авраама. Позва га: »Аврааме!« А Авраам одговори: »Молим?«

1. Mojsijeva 22:11

Али анђео ГОСПОДЊИ га позва са неба: »Аврааме! Аврааме!« А Авраам рече: »Молим?«

1. Mojsijeva 28:16

Када се Јаков пробудио из сна, рече: »Заиста је ГОСПОД на овоме месту, а ја то нисам знао!«

1. Mojsijeva 46:2

Бог ноћу проговори Израелу у виђењима и позва га: »Јакове! Јакове!« »Молим?« одговори Јаков.

Psalmi 62:11

Бог рече једно, а ја чух и друго: да је у Богу снага

2. Mojsijeva 19:3

Тада се Мојсије попе к Богу, а ГОСПОД га позва са горе, па му рече: »Овако кажи Израелцима, Јаковљевом народу:

2. Mojsijeva 3:2

Тамо му се у пламену огња усред грма појави анђео ГОСПОДЊИ. Мојсије виде да је грм у пламену, али да не сагорева,

2. Mojsijeva 33:12

Мојсије рече ГОСПОДУ: »Говориш ми: ‚Поведи овај народ‘, али ми ниси рекао кога ћеш послати са мном. Рекао си ми: ‚Знам те по имену и ти си нашао милост у мојим очима.‘

2. Mojsijeva 4:5

»По томе ће поверовати да ти се показао ГОСПОД, Бог њихових праотаца, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Јаковљев.«

3. Mojsijeva 1:1

ГОСПОД позва Мојсија, па му је говорио из Шатора састанка. Он рече:

Dela apostolska 10:13

Тада му неки глас рече: »Устани, Петре, кољи и једи!«

Dela apostolska 10:3

Једног дана око три сата после подне имао је виђење: јасно је видео Божијег анђела како улази к њему и каже: »Корнилије!«

Dela apostolska 9:4

Он паде на земљу и зачу глас како му говори: »Савле, Савле, зашто ме прогониш?«

5. Mojsijeva 33:16

обиљем са земље и свега на њој и наклоношћу Онога који је у горућем грму боравио. Нека све то дође на Јосифову главу, на теме кнеза међу својом браћом.

1. Самуило 3:10

Тада ГОСПОД дође и стаде тамо, па зовну као и раније: »Самуило! Самуило!« А Самуило рече: »Говори. Твој слуга те слуша.«

1. Самуило 3:4

ГОСПОД зовну Самуила, а он одговори: »Молим?«

1. Самуило 3:6

ГОСПОД га опет зовну: »Самуило!« па он устаде, оде Елију и рече: »Молим? Звао си ме.« А Ели рече: »Нисам те звао, синко. Врати се и лези.«

1. Самуило 3:8

ГОСПОД зовну Самуила трећи пут, па он устаде, оде Елију и рече: »Молим? Звао си ме.« Тада Ели схвати да је то ГОСПОД звао дечака,