2. Mojsijeva 27:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.

Novi srpski prevod

³ Zatim napravi lonce za uklanjanje pepela, lopatice, kotliće i mašice. Sve posude načini od bronze.

Нови српски превод

³ Затим направи лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде начини од бронзе.

Sveta Biblija

³ I naèiniæeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliæe i viljuške i mašice; sve mu posuðe naèini od mjedi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Начини му посуде за пепео, лопатице, котлиће, виљушке и машице. Све то направи од бакра.

2. Mojsijeva 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:40

Хурам је направио и лонце, лопатице и чиније за шкропљење. Тако је завршио сав посао који је обављао за цара Соломона у Дому ГОСПОДЊЕМ:

1. Цареви 7:45

лонце, лопатице и чиније за шкропљење. Сви ови предмети које је Хурам направио цару Соломону за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.

1. Цареви 7:50

зделе, маказе за фитиљ, чиније за шкропљење, кутлаче и кадионице, све од чистог злата; и златне шарке за врата унутрашње одаје – Светиње над светињама – и за врата главне одаје Храма.

2. Цареви 25:14

Однеше и лонце, лопатице, маказе за фитиљ, чиније и све бронзане предмете који су коришћени при служби у Храму.

2. Цареви 25:15

Заповедник царске страже однесе и кадионице и чиније за шкропљење – све што је било направљено од чистог злата или сребра.

1. Летописи 28:17

тежину чистог злата за виљушке, чиније за шкропљење и врчеве; тежину злата за сваку златну посуду; тежину сребра за сваку сребрну посуду;

2. Летописи 4:11

Направио је и лонце и лопатице и чиније за шкропљење. Тако је Хурам завршио посао који је обављао за цара Соломона у Божијем Дому:

2. Летописи 4:16

лонце, лопатице, виљушке за месо и све припадајуће предмете. Сви предмети које је Хурам-Ави направио за цара Соломона за Дом ГОСПОДЊИ били су од углачане бронзе.

2. Mojsijeva 24:6

Мојсије узе половину крви и стави је у зделе, а другом половином запљусну жртвеник.

2. Mojsijeva 27:19

Сав прибор који се користи за службу у Боравишту, као и сви кочићи за шатор и за двориште, нека буде од бронзе.«

2. Mojsijeva 27:2

На његова четири угла направи по један рог, тако да рогови и жртвеник чине једну целину, а жртвеник обложи бронзом.

2. Mojsijeva 27:4

Направи и решетку за њега – мрежу од бронзе – а на сваком од четири угла мреже по један бронзани колут.

2. Mojsijeva 38:3

Сав прибор за жртвеник – лонце, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.

3. Mojsijeva 16:12

Нека узме кадионицу пуну ужареног угљевља са жртвеника пред ГОСПОДОМ и две шаке ситно истуцаног мирисног кâда и то однесе иза завесе.

4. Mojsijeva 4:14

Потом нека на њега положе сав прибор који се користи за вршење свештеничке службе код жртвеника, укључујући жеравнике, виљушке за месо, лопатице и чиније. Нека преко њега разастру прекривач од кожа морских крава и наместе његове мотке за ношење.