2. Mojsijeva 22:2 - Библија: Савремени српски превод

² (Ако неко затекне крадљивца у провали, па га ударцем усмрти, неће бити крив за његову смрт.

Novi srpski prevod

² Ako se lopov zatekne dok provaljuje, pa mu se zada udarac od koga umre, onaj koji ga ubije neće odgovarati za prolivenu krv.

Нови српски превод

² Ако се лопов затекне док проваљује, па му се зада ударац од кога умре, онај који га убије неће одговарати за проливену крв.

Sveta Biblija

² Ako se lupež uhvati gdje potkopava, te bude ranjen tako da umre, da ne bude kriv za krv onaj koji ga bude ubio;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Међутим, ако је сунце већ изашло, следи казна за његову крв. Лопов мора да надокнади штету. Ако нема ничега, нека се он прода због своје крађе.

2. Mojsijeva 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 24:14

Убица устаје пре сванућа и сиромаха и убогога убија, а ноћу је као крадљивац.

Књига о Јову 24:16

По мраку проваљују у куће, а дању се брижљиво крију јер за светлост не желе да знају.

Књига о Јову 30:5

Из људског друштва су изопштени, за њима су викали као за крадљивцима.

Јеремија 2:34

На одећи ти налазе крв недужних сиромаха, иако их ти не ухвати да ти проваљују у кућу.

Осија 7:1

кад год хоћу да исцелим Израела, открива се опакост Ефремова и зло Самаријино. Јер, преваром се баве, крадљивац проваљује у куће, дружина разбојника пљачка по улицама,

Јоил 2:9

На град наваљују, дуж зидина трче. Уз куће се пентрају, кроз прозоре улазе као провалници.

4. Mojsijeva 35:27

и тамо га затекне крвни осветник, овај може да га убије и да не буде крив за убиство.

Mateju 24:43

Али ово знајте: да је домаћин знао у које доба ноћи ће доћи лопов, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.

1. Солуњанима 5:2

јер и сами веома добро знате да ће Дан Господњи доћи као крадљивац у ноћи.

1 Petrova 4:15

Нека нико од вас не страда као убица, крадљивац или какав други злочинац, па чак ни као наметљивац.