2. Mojsijeva 2:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Фараонова кћи сиђе до Нила да се окупа, а њене дворкиње су се шетале обалом. Она у трсци угледа корпу, па посла своју робињу да је донесе.

Novi srpski prevod

⁵ No, u Nil siđe faraonova ćerka da se okupa, dok su njene pratilje šetale uz obalu Nila. Uto spazi košaru u trsci, pa pošalje sluškinju da je donese.

Нови српски превод

⁵ Но, у Нил сиђе фараонова ћерка да се окупа, док су њене пратиље шетале уз обалу Нила. Уто спази кошару у трсци, па пошаље слушкињу да је донесе.

Sveta Biblija

⁵ A kæi Faraonova doðe da se kupa u rijeci, i djevojke njezine hodahu kraj rijeke; i ona ugleda kovèežiæ u trsci, i posla dvorkinju svoju te ga izvadi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ћерка фараонова сиђе до реке да се купа, а девојке њене шетале су уз обалу. Она примети котарицу у густишу и посла дворкињу да је донесе.

2. Mojsijeva 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:6

Гаврани су му доносили хлеб и месо ујутро и увече, а пио је из потока.

Psalmi 12:5

»Због пљачкања сиромахâ и роптања убогих, сада ћу устати«, обећава ГОСПОД. »Донећу им спасење за којим жуде.«

Psalmi 46:1

Бог је наше уточиште и снага, спреман помагач у невољама.

Psalmi 76:10

Захваљиваће ти и јаросни Едом, преостале из Хамата везаћеш за себе.

Psalmi 9:9

ГОСПОД је потлаченима утврђење високо, утврђење високо у временима невоље.

2. Mojsijeva 2:6

Када је отворила корпу, угледа дете. Плакало је, и она се сажали на њега и рече: »То је једно од јеврејске деце.«

2. Mojsijeva 7:15

Иди фараону ујутро. Када буде ишао на воду, изађи му у сусрет на обали Нила. Узми у руку штап који се претворио у змију,

2. Mojsijeva 8:20

Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Устани рано ујутро, па кад фараон пође на воду, стани пред њега и реци му: ‚Овако каже ГОСПОД: Пусти мој народ да иде да ми служи.

Изреке 21:1

Царево срце је као поток у руци ГОСПОДЊОЈ – он га скреће куд га воља.

Јона 1:17

А ГОСПОД одреди једну велику рибу да прогута Јону, и Јона три дана и три ноћи проведе у рибљој утроби.

Јона 2:10

Тада ГОСПОД заповеди риби, и она избљува Јону на копно.

Dela apostolska 7:21

а када су га оставили напољу, узела га је фараонова кћи и подигла као свога сина.