2. Mojsijeva 13:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Мојсије рече народу: »Сећајте се овог дана када сте изашли из Египта, куће ропства, јер вас је ГОСПОД моћном руком извео оданде. Не једите ништа у чему има квасца.

Novi srpski prevod

³ Mojsije reče narodu: „Pamtite ovaj dan u koji ste izašli iz Egipta, iz kuće ropstva, jer vas je Gospod snažnom rukom izveo odande. Hleb s kvascem neka se ne jede!

Нови српски превод

³ Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из куће ропства, јер вас је Господ снажном руком извео оданде. Хлеб с квасцем нека се не једе!

Sveta Biblija

³ I Mojsije reèe narodu: pamtite ovaj dan, u koji izidoste iz Misira, iz doma ropskoga, jer vas rukom krjepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из дома ропскога, јер вас Господ изведе руком моћном оданде. Зато немојте јести квасни хлеб.

2. Mojsijeva 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:16

Тек ће се четврти нараштај твојих потомака вратити овамо, јер грех Аморејаца још није навршио меру.«

1. Цареви 8:42

– јер људи ће чути за твоје велико Име и твоју моћну руку и испружену десницу – када туђинац дође и помоли се према овом Дому,

1. Летописи 16:12

Сећајте се чудесних дела која је учинио, чуда и пресуда које је изрекао,

Немија 1:10

»Они су твоје слуге и твој народ, који си откупио својом великом снагом и својом моћном руком.

Немија 9:10

Послао си знамења и чуда против фараона, против свих његових службеника и свег народа у његовој земљи, јер си знао како су Египћани бахато поступали с њима. Стекао си себи име које траје до дана данашњег.

Psalmi 105:5

Сећајте се чудесних дела која је учинио, чуда и пресуда које је изрекао,

Psalmi 114:1

Кад је Израел изашао из Египта, народ Јаковљев из народа туђег језика,

Psalmi 136:11

и између њих изведе Израела – љубав његова остаје довека –

Psalmi 136:12

снажном руком и испруженом десницом – љубав његова остаје довека –

Psalmi 89:14

Праведност и правда темељ су твога престола, љубав и истина пред тобом иду.

2. Mojsijeva 12:15

»‚Седам дана једите бесквасни хлеб. Већ првог дана уклоните квасац из својих кућа, јер ко год од првог до седмог дана буде јео нешто с квасцем, тај нека се одстрани из Израела.

2. Mojsijeva 12:17

Славите Празник бесквасног хлеба, јер сам баш тог дана извео ваше чете из Египта. Славите тај дан из поколења у поколење – то је трајна уредба.

2. Mojsijeva 12:19

Седам дана нека се квасац не затекне у вашим кућама. Јер, ко год буде јео нешто с квасцем, тај нека се одстрани из израелске заједнице, био он дошљак или рођен међу вама.

2. Mojsijeva 12:2

»Нека вам овај месец буде први међу месецима, нека вам буде први месец у години.

2. Mojsijeva 12:41

Када се навршило четири стотине тридесет година, баш тог дана, све ГОСПОДЊЕ чете изађоше из Египта.

2. Mojsijeva 12:42

Пошто је ГОСПОД ту ноћ пробдео да их изведе из Египта, та ноћ је за све Израелце ноћ ГОСПОДЊЕГ бдења из поколења у поколење.

2. Mojsijeva 12:8

Месо, испечено на ватри, нека једу исте ноћи, са бесквасним хлебом и горким биљем.

2. Mojsijeva 13:14

Када те твој син сутра упита: ‚Шта ово значи?‘, одговори му: ‚ГОСПОД нас је моћном руком извео из Египта, куће ропства.

2. Mojsijeva 13:9

Нека ти то буде као знак на руци и као спомен на челу да ти ГОСПОДЊИ закон увек буде на уснама, јер те је ГОСПОД моћном руком извео из Египта.

2. Mojsijeva 20:2

»Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, куће ропства.

2. Mojsijeva 20:8

»Сети се да суботу држиш светом.

2. Mojsijeva 23:15

»Слави Празник бесквасног хлеба. Седам дана у одређено време месеца авива једи бесквасни хлеб као што сам ти заповедио, јер си у том месецу изашао из Египта. »Нека нико пред мене не излази празних руку.

2. Mojsijeva 3:20

Зато ћу пружити руку и ударити Египат свим чудима која ћу у њему учинити. После тога ће вас пустити.

2. Mojsijeva 34:18

»Слави Празник бесквасног хлеба. Седам дана једи бесквасни хлеб, као што сам ти заповедио, у одређено време месеца авива, јер си у месецу авиву изашао из Египта.

2. Mojsijeva 6:1

Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Сада ћеш видети шта ћу урадити фараону. Моћна рука ће га натерати да пусти народ и због моћне руке ће га истерати из своје земље.«

2. Mojsijeva 6:6

Зато реци Израелцима: ‚Ја сам ГОСПОД и ја ћу вас извести испод египатског јарма. Ослободићу вас робовања њима и избавити вас испруженом руком и строго кажњавајући.

2. Mojsijeva 6:7

Узећу вас да будете мој народ и бићу ваш Бог. Тада ћете знати да сам ја ГОСПОД, ваш Бог који вас је извео испод египатског јарма.

2. Mojsijeva 7:4

фараон вас неће послушати. Онда ћу своју руку ставити на Египат и из њега, строго кажњавајући, извести своје чете, свој народ, Израелце.

Јеремија 34:13

»Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: Склопио сам савез са твојим праоцима када сам их извео из Египта, куће ропства. Рекао сам:

Данило 9:15

»‚А сада, Господе Боже наш, који си моћном руком извео свој народ из Египта и тако стекао Име које траје до дана данашњег, ми смо згрешили и били опаки.

Mateju 10:12

Кад уђете у тај дом, кажите: ‚Мир с вама.‘

Luka 22:19

Затим узе хлеб, захвали Богу, изломи га и даде им, говорећи: »Ово је моје тело, које се даје за вас. Чините ово мени у спомен.«

1 Korinæanima 11:24

и, захваливши Богу, изломио га и рекао: »Ово је моје тело за вас. Чините ово мени у спомен.«

1 Korinæanima 5:8

Зато празнујмо, али не са старим квасцем, нити са квасцем злоће и покварености, него са бесквасним хлебом искрености и истине.

Efescima 1:19

и колика је његова неупоредиво велика сила за нас који верујемо. Та сила је сразмерна деловању његове силне снаге,

5. Mojsijeva 13:10

Каменуј га до смрти, јер је покушао да те одврати од ГОСПОДА, твога Бога, који те је извео из Египта, из куће ропства.

5. Mojsijeva 13:11

Тада ће сав Израел то чути и уплашити се, и више нико неће учинити такво зло међу вама.

5. Mojsijeva 13:5

Тај пророк или сањалац нека се погуби, јер је проповедао отпадништво од ГОСПОДА, вашега Бога, који вас је извео из Египта и откупио вас из куће ропства. Тај је хтео да те одврати од пута којим ти је ГОСПОД, твој Бог, заповедио да идеш. Искорени зло из своје средине.

5. Mojsijeva 13:6

Када би те и твој рођени брат, или твој син или кћи, или жена коју волиш, или твој најбољи пријатељ, потајно наговарао, говорећи: »Хајде да служимо другим боговима« – које ни ти ни твоји праоци нисте познавали,

5. Mojsijeva 15:15

Сети се да си био роб у Египту и да те је ГОСПОД, твој Бог, ослободио. Зато ти ово данас заповедам.

5. Mojsijeva 16:1

Поштуј месец авив и слави Пасху ГОСПОДА, твога Бога, јер те је у месецу авиву ГОСПОД, твој Бог, ноћу извео из Египта.

5. Mojsijeva 16:12

Сети се да си био роб у Египту и држи се ове уредбе и извршавај је.

5. Mojsijeva 16:3

Немој да је једеш с хлебом умешеним с квасцем, него седам дана једи бесквасни хлеб, хлеб јада, јер си из Египта отишао у журби – да би целог свог живота памтио дан када си отишао из Египта.

5. Mojsijeva 24:18

Сети се да си био роб у Египту и да те је ГОСПОД, твој Бог, оданде ослободио. Зато ти заповедам да тако чиниш.

5. Mojsijeva 24:22

Сети се да си био роб у Египту – зато ти заповедам да тако чиниш.

5. Mojsijeva 26:8

ГОСПОД нас је извео из Египта моћном руком и испруженом десницом, великим застрашујућим делима, знамењима и чудима.

5. Mojsijeva 4:34

Да ли је икад неки бог покушао да за себе узме један народ из другог народа искушењима, знамењима и чудима, ратом, моћном руком и испруженом десницом, или великим и застрашујућим делима каква су сва она која је ГОСПОД, ваш Бог, вама наочиглед учинио за вас у Египту?

5. Mojsijeva 5:15

Сети се да си и ти био роб у Египту и да те је ГОСПОД, твој Бог, оданде извео моћном руком и испруженом десницом. Зато ти је ГОСПОД, твој Бог, заповедио да славиш суботу.

5. Mojsijeva 5:6

»Ја сам ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, куће ропства.

5. Mojsijeva 6:12

пази да не заборавиш ГОСПОДА, који те је извео из Египта, куће ропства.

5. Mojsijeva 6:21

кажи му: »Били смо фараонови робови у Египту, али нас је ГОСПОД моћном руком извео из Египта.

5. Mojsijeva 7:8

Него, зато што вас је волео и што је одржао заклетву којом се заклео вашим праоцима, ГОСПОД вас је моћном руком извео и избавио вас из куће ропства, из руку фараона, египатског цара.

5. Mojsijeva 8:14

немој да се узохолиш и заборавиш ГОСПОДА, свога Бога, који те је извео из Египта, куће ропства.

5. Mojsijeva 9:12

и рекао ми: »Одмах сиђи одавде, јер се твој народ, који си извео из Египта, искварио. Брзо су скренули са пута којим сам им заповедио да иду. Направили су себи ливеног идола.«

Исус Навин 24:17

»Јер, ГОСПОД, наш Бог, јесте онај који је нас и наше праоце извео из Египта, куће ропства, и нама наочиглед учинио она велика знамења. Он нас је чувао целим путем којим смо ишли и међу свим народима кроз које смо пролазили.

Судије 2:12

Оставили су ГОСПОДА, Бога својих праотаца, који их је извео из Египта, и пошли за другим боговима, боговима околних народа, па су им се клањали. Разгневили су ГОСПОДА,

Судије 6:8

ГОСПОД им посла пророка, који им рече: »Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: ‚Извео сам вас из Египта, из куће ропства.